Hard to cut a garden in half 2/Ťažko prerezať záhradu na polovicu 2

Pozývame na výstavu Hard to cut a garden in half 2, ktorá potrvá už len do nedele 27. 9. 2026. Počas víkendu bude v Galérii Medium prístupná od 10.00 do 17.00 hod. Tešíme sa na vašu návštevu!

–

Hard to cut a garden in half 2 prezentuje tvorbu Kristíny Navrátil (1991) a Jakuba Navrátila (1987), ktorých spája nielen záujem o médium maľby a generačná príbuznosť, ale i spoločný priestor a osobný vzťah. Intervencia v Galérii Medium zahŕňa maľby, „maľbo-objekty“, objekty a spoločne vytvorený environment odkazujúci na záhradu ako prírodný a zároveň človekom vytvorený a kultivovaný artificiálny priestor, ktorý možno vnímať vo viacerých vrstvách a rezoch.

V prípade výstavy Hard to cut a garden in half 2 záhrada nie je predmetom „veristického“ pozorovania. Je prostredím vzniku a spoločným miestom, kde sa prestupuje každodenná starostlivosť a umelecká práca. Záhrada ako krajinný výsek v podobe vymedzenej parcely je procesom. Územím, ktoré je formované našou aktivitou a spätne formuje i nás samých. Funguje ako skutočnosť prežívaná prostredníctvom každodenných aktivít stelesňujúcich predstavy do konkrétnych situácií, hmôt a foriem. Dôležité sú tu akty starostlivosti, pestovania, trpezlivosti, opakovania a scitlivovania vnímané ako tvorivé sily. Hard to cut a garden in half 2 prezentuje dve autorské výpovede vyrastajúce z rovnakého prostredia, pričom každá sleduje vlastnú cestu. Spoločný priestor tak nevedie k rovnakému obrazu sveta. Stáva sa skôr miestom rozdielnych pohľadov, ktoré sa navzájom spochybňujú, obohacujú a dopĺňajú.

Tvorbu Kristíny Navrátil a Jakuba Navrátila prepája technologický i ideový repertoár. Pracujú s maľbou vo vrstvách a rezoch. Kristína viac mäkším, organickým, poetickým a konkrétnejším spôsobom, Jakub skôr technickým a ostrejším, smerujúcim k dekonštrukcii obrazovej plochy a jej prelamovaniu smerom dnu i von. Výstava Hard to cut a garden in half 2 spája a zároveň delí ich osobitný prístup k súčasnej maľbe, ktorý je v niečom súbežný a v niečom protichodný. Ich záhrada sa stala spoločne obývaným priestorom – fyzicky i mentálne. Stala sa vzájomným poľom pôsobnosti, ktoré sa nedá tak ľahko rozkrojiť na dve časti. Alebo dá? 

– 

Hard to cut a garden in half 2/Ťažko prerezať záhradu na polovicu 2

Kristína Navrátil a Jakub Navrátil

Trvanie výstavy: 1. 9. – 27. 9. 2026

Kurátorka, text: Marianna Brinzová

Miesto: Galéria Medium, Hviezdoslavovo námestie 18, Bratislava

Otvorené: ut: 12.00 – 19.00, str: 10.00 – 17.00, štv: 12.00 – 19.00, pia – ne: 10.00 – 17.00

Foto: Ján Šipöcz