Advertorial

Skryté zárubne: Minimalistický prvok vo vývoji moderných interiérov

Objavte riešenia Dorsis, ktoré spájajú minimalistický vzhľad s vysokou variabilitou, funkčnosťou a spracovaním na mieru.

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Výmena okien: najrýchlejšia cesta k úsporám energie

Moderné strešné okná ponúkajú pohodlné ovládanie aj lepšiu ochranu domácnosti počas celého roka.

Dvere DIVA – interiér nie je miesto, interiér je pocit

Rad interiérových dverí DIVA DOOR od spoločnosti J.A.P. ponúka čistý dizajn a variabilné riešenia pre súčasné interiéry.

95 rokov Internorm: 30 miliónov okien a dverí z Rakúska

Európska značka okien oslavuje jubileum: za 95 rokov sa vyvinula na najväčšiu medzinárodne pôsobiacu okennú značku a inovačného...

Pozvánka na 2. ročník stavebného veľtrhu BigMarket na Slovensku

Na podujatí sa predstaví až 37 vystavovateľov - popredných dodávateľov stavebných materiálov a inovácií s prezentáciou...

Hotel Hirschen Spa House, Rakúsko

Novotvar v prostredí alpskej obce.

Vytvorte si kúpeľňu snov: dizajnové riešenie od značky hansgrohe

Hansgrohe - prémiová značka kúpeľňových riešení, ponúka nadčasový dizajn, technickú precíznosť a udržateľné inovácie...

Okná Internorm za minuloročné ceny + hliníkový kryt zdarma!

Využite špeciálnu akciu Internorm: okná za minuloročné ceny a hliníkový kryt úplne zadarmo. Ponuka je časovo obmedzená!

Moderné plynové technológie: Efektivita a inovácie pre 21. storočie

Sumarizácia najdôležitejších inovácií, ktoré redefinujúcich využitie tohto energetického zdroja.

Utesňovanie spodných stavieb pomocou hydro-aktívnej fólie AMPHIBIA.

AMPHIBIA 3000 GRIP 1.3 od spoločnosti ATRO predstavuje modernú hydroizolačnú technológiu, ktorá spája vysokú odolnosť,...

Dekarbonizácia individuálneho vykurovania domácností – Green Deal evolučne a nie revolučne

Ambiciózne plány EK narazili na ekonomické možnosti domácností v jednotlivých členských štátoch –...

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Krafferova záhrada, Jindřichův Hradec

Pôvodná baroková záhrada s novým životom.
Diela
Red 330.04.2026
4491+14
Krafferova záhrada, Jindřichův Hradec
Autori: Ing. arch. Matěj Šebek (matěj šebek architekti), Zudová Ing. Michaela (Ateliér Za Mák), Makovička Ing. Jan (Ateliér Za Mák)Investor: Krafferova zahradaPlocha pozemku: 6 600 m²Zastavaná plocha: 120 m²Investičný náklad: 615 000 €Návrh: 2021 - 2022Realizácia: 2022 - 2025Adresa: Pražská , Jindřichův Hradec, Česká republikaPublikované: 30. apríl 2026

Príbeh poslednej veľkej záhrady v centre Jindřichovho Hradca sa začína v 18. storočí, keď ju ako barokovú palácovú záhradu Černínov založil Jan Antonín Zinner, autor zámockých záhrad v Českom Krumlove. Po neskoršom požiari už záhrada nebola obnovená, no na viac než sto rokov sa premenila na známe Krafferovo záhradníctvo. Až zoštátnenie a necitlivé zásahy v 20. storočí priviedli areál k postupnému úpadku.

Obnova záhrady sa začala v roku 2021, keď opustené záhradníctvo prevzala skupina krajinných architektov z Ateliéru Za Mák. Ich prístup priniesol do areálu nový život a vytvoril komunitné miesto v centre mesta. Na základoch barokovej záhrady a prvorepublikového záhradníctva sa pôvodný brownfield mení na živý komunitný priestor

 

Súčasná záhrada v barokovom tvarosloví - Ateliér Za Mák

Krafferova záhrada dnes pôsobí ako ostrov uprostred mesta. "Zahrada je rekonstruována podle znovunalezené, více než 200 let staré konfigurace terénu, přizpůsobené současným funkcím. Vzniká tak variabilní prostor pro kulturu, odpočinek i pěstování květin," vysvetľujú autori.

Základný geometrický koncept vychádza z odkrytého historického tvaroslovia. V detaile je však riešenie súčasné, s dôrazom na recykláciu materiálov, hospodárenie s dažďovou vodou a podporu biodiverzity. Do jasných línií vstupuje prirodzená voľnosť rastlín. Celú terasovitú záhradu vymedzuje barokový kamenný múr, doplnený južne orientovanými skleníkmi a pestovateľskými skladmi.

Najväčšia časť areálu dnes slúži ako verejná ukážková záhrada. Rastliny sa tu nielen predávajú, ale aj pestujú, vďaka čomu sa verejnosť môže oboznámiť s lokálnou a sezónnou produkciou kvetov. Záhrada poskytuje priestor pre kultúrne a environmentálne podujatia, kvetinové a bylinkové workshopy, ale aj pre bežný oddych.

 

Architektonické vstupy - matěj šebek architekti

Stavebné úpravy areálu sú navrhnuté s dôrazom na otvorenie záhrady verejnosti. Kľúčový architektonický zásah sa odohral na severovýchodnom okraji záhrady. Blok skladov a skleníkov z rôznych období architekti rozdelili v jeho strede. Týmto miestom dnes vedie betónová rampa, ktorá vytvára nový, priamy vstup do záhrady. 

Rampu z jednej strany vymedzuje poschodový dom so zelenými oknami, ktorý prchádza postupnou renováciou. Na druhej strane nahradila rozpadnutý skleník prístavba nového zázemia s kvetinárstvom a ateliérom krajinných architektov. Nízka hmota prístavby prirodzene pasuje do zostavy pôvodných skleníkov a zelenou strechou nadväzuje na charakter celej terasovitej záhrady.

Architektúra nového zázemia je úzko previazaná s jeho funkciou. Dom stojí na jasne čitateľnom betónovom sokli, ktorý nadväzuje na betónovú rampu privádzajúcu návštevníkov do záhrady. Dispozične aj konštrukčne prilieha k pôvodnému barokovému múru, ktorý prechádza súborom stavieb a jeho fragmenty sa objavujú aj v interiéri. Túto situáciu zvýrazňuje monolitický preklad, ktorý prepája prístavbu so stenou. Stavbu ukončuje plochá vegetačná strecha s výrazným presahom na juh, ktorý tieni interiér pred intenzívnym letným slnkom.

V interiéri sú priznané stropné trámy a jasne definovaná rímsa, ktorá ich nesie. Priestor je účelný, no zároveň pôsobí ľahko. Priečka nemusí byť definitívna, preto je navrhnutá ako ľahká preglejková konštrukcia. Všetky steny sú bez omietok, iba vybielené vápnom. Pod jednotným preglejkovým stropom sa tak stretáva štruktúra keramických tvaroviek s nepravidelným barokovým kamenným múrom.

Malý dom vznikal v rámci intenzívnej diskusie, pri hľadaní koncepčných aj prevádzkových vzťahov s fungovaním celej záhrady. Záhrada ovplyvňovala dom a dom ovplyvňoval záhradu, podobne ako krajinní architekti spolupracovali s architektmi. Výsledkom je spoločný priestor, dlhodobá spolupráca na ďalších projektoch aj osobné väzby medzi autormi. Vývoj architektúry ani záhrady pritom nie je uzavretý.

Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Foto: Radek Šrettr Úlehla
Situácia
Situácia
Pôdorys
Pôdorys
Pohľad
Pohľad
Rez
Rez

Materiály

  • betónové lícové tehly – sokel domu
  • brezová preglejka – priečka, atypické dvere podľa návrhu, podhľady
  • pohľadový betón – konštrukčný veniec v interiéri
  • vápnom natreté kamenné murivo – pôvodná oporná stena v interiéri
  • zelená vegetačná strecha – plochá strecha ateliéru
  • prírodné kamenné murivo – oporné múry v záhrade

Podklady: Linka
Architektúra staveb: matěj šebek architekti
Architektúra záhrady: Ateliér Za Mák
Fotografie: Radek Šrettr Úlehla

Ing. arch. Matěj Šebek
Zudová Ing. Michaela
Makovička Ing. Jan

Poloha na mape

Vložené
28. apríl 2026
1
449
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím