Cabin Fever 2026

Ako môžu architektúra a umenie pomáhať miestam so zložitou minulosťou vytvárať novú identitu a dôvody, prečo ich navštevovať a poznávať?

Túto otázku druhým rokom rozvíja v Českej Kamenici medzinárodná letná škola architektúry Cabin Fever. Mesto a jeho okolie ponúkajú pre tento dlhodobý experiment vhodné podmienky – výrazné prírodné kvality, existujúce turistické trasy a mnohovrstevnatú históriu.

Študenti a mladí architekti z celého sveta pod vedením maďarského štúdia Hello Wood a za podpory VELUX tento rok navrhli a postavili dve obytné kabíny a tri inštalácie. Projekt nadviazal na prvý ročník sústredený na bývalý priemyselný areál textilky a rozšíril sa do lesnej krajiny aj priamo do mesta.

Po dvoch ročníkoch vzniklo celkom päť kabín, ktoré majú byť postupne umiestnené na finálne miesta a využívané na ubytovanie. Dlhodobým zámerom je vytvoriť sieť drobných miest na pobyt, ktorá návštevníkov motivuje spoznávať mesto aj okolitú krajinu z nových perspektív.

Cabin Fever 2026

Druhý ročník Cabin Fever v Českej Kamenici pokračoval v téme vzťahu svetla, priestoru a ľudského prežívania a skúmal, akú úlohu v architektúre hrajú prítomnosť, blízkosť a vzájomné prepojenie.

Dialóg s partnermi vychádza zo spoločného presvedčenia, že budúcnosť stavania spočíva v zodpovednom prístupe – v citlivom a vedomom navrhovaní, ktoré pracuje so svetlom a v dnešnom na podnety presýtenom svete ponúka zmysluplnú alternatívu.

Koncept, lokácie, účastníci

Pre ročník 2026 vyhlásilo Hello Wood medzinárodnú otvorenú výzvu, do ktorej sa mohli záujemcovia prihlásiť s návrhmi mobilných drevených kabín a inštalácií reagujúcich na konkrétne miesto. Projekty mali vychádzať z hlavných princípov udržateľnosti a mobility a zároveň ponúknuť kvalitnú súčasnú architektúru. Interná porota vybrala dve kabíny a dve inštalácie, ktoré boli počas festivalu realizované. V priebehu programu pracovali študenti a mladí profesionáli v piatich medzinárodných tímoch.

Výber Českej Kamenice ako miesta konania festivalu vychádzal zo spoločnej ambície mesta, architektov MJÖLK a Hello Wood skúmať, ako môžu architektúra a umenie pomôcť miestam so zložitou minulosťou vytvárať novú identitu a nové dôvody, prečo ich navštevovať a aktívne poznávať. Mesto a okolitá krajina pre tento zámer ponúkajú špecifické podmienky: stretávajú sa tu výrazné prírodné kvality, existujúce turistické trasy a vrstevnatá industriálna história.

Jedným z kľúčových miest, na ktoré sa festival zameral už počas prvého ročníka, je Rabštejn – bývalý priemyselný areál neďaleko Českej Kamenice, ktorý počas druhej svetovej vojny slúžil aj ako tábor nútených prác. Dnes má miesto úplne iný charakter. Obklopuje ho príroda, prechádza ním vyhľadávaná cyklotrasa, je cieľom peších, bežcov aj cyklistov. Projekt sa snaží vytvárať k miestu nový vzťah bez toho, aby potláčal jeho zložitú históriu. Prostredníctvom drobnej architektúry a umeleckých intervencií vyzýva návštevníkov, aby sa tu zastavili, zostali dlhšie, miesto objavovali a premýšľali o ňom.

Tento proces začal už počas prvého ročníka Cabin Fever v roku 2025. Ročník 2026 sa na rovnaké miesto nevrátil preto, aby v jeho príbehu pokračoval a doplnil ho o ďalšie architektonické vrstvy. Cabin Fever tak nebol iba príležitosťou na vznik nových kabín a inštalácií, ale aj na vytváranie živého prostredia, ktoré sa prostredníctvom architektúry a spoločnej práce postupne vyvíja a premieňa vzťah k miestu.

Tento rok sa projekt rozšíril z Rabštejna priamo do Českej Kamenice. Dve nové kabíny vznikli v zalesnenom území približne kilometer od základne letnej školy. Tri inštalácie boli umiestnené do rôznych častí mesta a jeho okolia: jedna pozdĺž rieky Kamenice a dve v parku Franza Preidla v centre mesta. Rozšírením do mestského prostredia sa Cabin Fever viac prepisuje do každodenného života Českej Kamenice.

Po tohtoročnom ročníku vzniklo v Českej Kamenici a jej okolí celkom päť kabín. Dlhodobým zámerom je umiestniť ich na finálne miesta a využívať ich na ubytovanie. Postupne by tak mohla vzniknúť sieť drobných miest na pobyt, ktorá návštevníkov motivuje zostať v Českej Kamenici dlhšie a spoznávať okolitú krajinu. Do budúcnosti môže projekt priniesť nové príležitosti priamo mestu a jeho obyvateľom.

Význam projektu tým presahuje samotný festival. Každý ročník po sebe zanecháva fyzické stavby, nové vzťahy a ďalšie možnosti pre mesto. Cabin Fever s využitím skúseností Hello Wood ukazuje, ako môže séria drobných architektonických intervencií postupne prepájať históriu, krajinu a architektúru, privádzať návštevníkov k menej známym miestam a pomáhať im nachádzať novú rolu bez toho, aby sa vytrácala ich minulosť.

"Cabin Fever je viac ako letná škola. Študenti, architekti a partneri festivalu spoločne navrhujú a stavajú skutočné, obývateľné priestory, ktoré reagujú na miesto, kde vznikajú. Program sa rozvíja prostredníctvom spolupráce, zodpovedného prístupu a blízkeho vzťahu k prírode." - András Huszár, CEO Hello Wood

"Najcennejšiu skúsenosť v architektúre získate vo chvíli, keď si návrh môžete overiť v mierke 1 : 1. Cabin Fever dáva mladým architektom možnosť priamo si vyskúšať, ako denné svetlo, prírodné prvky alebo voľba materiálov ovplyvňujú priestor a predovšetkým to, ako sa v ňom ľudia cítia. Práve možnosť pozorovať, skúšať a overovať si veci v praxi je podľa nás cestou k navrhovaniu kvalitnejších stavieb, ktoré skutočne vychádzajú z potrieb ľudí.“ - Marek Petrík, architekt, VELUX

Objekty

JOINT / Spoj

Spoj je kabína vzniknutá prepojením dvoch odlišných architektonických častí – technického a obytného modulu. Obe polovice fungujú po spojení ako jeden obytný celok, ktorého priestorový charakter vychádza práve z ich vzájomného vzťahu. Kontrastná geometria, povrchy a funkcie pracujú s témami blízkosti, prepojenia a kontinuity.

Realizácia Joint je koncipovaná ako vzdelávací proces, pri ktorom sa účastníci zoznamujú so základnými princípmi drevených konštrukcií, modulárnej výstavby a efektívnych stavebných postupov aj s tým, ako konštrukčné riešenie ovplyvňuje priestorový zážitok a atmosféru architektúry.

Návrh: Zeynep Kuheylan, Ozan Sen, Busra Balaban
Vedúci workshopu: Zeynep Kuheylan, Busra Balaban

Stavitelia: Aaron Horwood, Adam Freisinger, Agata Bosiacko-Brzozowská, Anna Mixová, Arlo Heynes, Barbora Ptáčková, Daria Polishchuk, Jenna Kristína Hanesová, Maršálková Anna, Martín Javier Verdesoto Ortiz, Mathilde Catsamba, Vendula Zíková, Veronika Richterová

THREE ROOMS / Tri izby

Tri izby nie sú navrhnuté ako definitívne uzavretá kabína, ale ako flexibilný systém troch miestností, ktorých usporiadanie sa môže v priebehu času meniť. Namiesto domu ako jedného celku je kabína tvorená tromi nadväzujúcimi priestormi, ktoré sa líšia mierou uzavretosti, technického vybavenia a prepojenia s okolím.

Prvú miestnosť tvorí kompaktné technologické jadro sústreďujúce priestory na spanie, technické zázemie a infraštruktúru. Druhá je voľnejším otvoreným priestorom, ktorý môže slúžiť na bývanie, prácu alebo stolovanie. Tretia funguje ako klimatický medzistupeň – priestor pripomínajúci skleník, ktorý sprostredkováva prechod medzi interiérom a krajinou a do architektúry zapája premeny času a ročných období.

Tri miestnosti umožňujú rôzne konfigurácie, od kompaktnej jednotky až po rozšírený systém. Dom tak nie je chápaný ako pevne daný celok, ale ako jednoduchá a flexibilná štruktúra, ktorá sa môže prispôsobovať premenám spôsobu života i okolitej krajiny. Projekt sa má ďalej rozvíjať aj po skončení festivalu – pridávaním ďalších jednotiek môže meniť svoje usporiadanie a ponúkať nové možnosti spoločného využitia.

Návrh: Architektúra IR - Luciano Intile, Enrico Cavagliá, Franciscu Escapil, Lucia Pistolesi, Gonzalo Coquet
Vedúci workshopu: Rae Woods, Simon Kőszegi

Stavitelia: Amanda Puerto-Lichtenberg, Bianca Alexandra, Carlo Sosa Garcia, Fanni Bodzsar, I. Ibela, Fenyvesi Á Júlia Pavlovits, Katie Le, Laura Salminen, Michal Procházka, Nora Petersen, Oi Yan Lai, Roland Pazsák, Tomáš Kadanka, Virág Szabó

FOREST BATHING / Lesné kúpele

Forest Bathing je modulárna drevená štruktúra určená na odpočinok a intenzívnejšie. Lúčovito sa rozvíja okolo existujúceho stromu a vytvára priestor na zastavenie a relaxáciu.

Naklonené drevené plochy umožňujú pohodlne sa oprieť alebo si ľahnúť a pozorovať okolitú krajinu či korunu stromu. Konštrukcia je vytvorená výhradne z dreva a spája jednoduchosť s minimálnym zásahom do prírodného prostredia.

Návrh: Sol Macchiavello, Valentína Frana, Sol Meyer, Carlos Lora
Vedúci workshopu: Sol Macchiavello, Valentina Frana

Stavitelia: Alejandro Sebastian Moreno Escudero, Alexandra Musiał, César Augusta Coronel Romera, Faheem Kathawala, Karolina Kowara, Kristína Michelle Amba, Terry Siu, Winson Yeung

CHRY-SAIL-IS

Chry-sail-is je vytvorená z dreva a znovu využitých lodných plachiet a pracuje so vzťahom medzi nosnou konštrukciou a výslednou formou. Pripomína zvláštne plavidlo, ktoré už nepatrí moru, ale krajine, vetru a ľuďom, ktorí ním prechádzajú. Použité plachty zavesené v pevnej drevenej konštrukcii reagujú na prúdenie vzduchu, pohybujú sa a vytvárajú neustále napätie medzi stálosťou a premenou.

Chry-sail-is ukazuje, ako môžu vyradené materiály získať novú podobu a význam. Projekt zároveň reaguje na históriu miesta spojenú s priemyselnou textilnou výrobou a vojnovým letectvom. Prepája príbehy výroby, pohybu a premeny a prenáša stopy minulosti do nových foriem.

Návrh: Claire Leffler, Aiden McGorry, Elizabeth Panic, Curran Thompson, Kaden Hilinski Vedúci workshopu: Claire Leffler, Aiden
McGorry, Elizabeth Panic, Curran Thompson, Kaden Hilinski

Stavitelia: Koen Visser, Maria Vazquez Serra, Molly Sloane, Molly Sloane, Patricia Gregory, Pierre Allary

LIFE IS A THEATRE Život je divadlo

Život je divadlo je komunitný priestor v mestskom parku vytvorený zo zvyškového dreva z predchádzajúcich ročníkov Cabin Fever s využitím tradičných tesárskych preplátovaných spojov. 

Návrh vychádza z princípu zero waste a dáva už použitým materiálom novú funkciu. V záhrade pri kostole vzniklo miesto na stretávanie, divadelné predstavenia aj ďalšie komunitné akcie.

Flexibilná konštrukcia môže fungovať ako neformálne verejné javisko aj ako miesto každodenného stretávania miestnych obyvateľov. Projekt tak prepája komunitné využitie s princípmi cirkulárneho navrhovania a tradičným remeslom.

Návrh: Ádám Tóth – Malom Projekt
Vedúci workshopu: Ádám Tóth – Malom Projekt

Stavitelia: Adam Schwarz, Alex Leonel Eraz Torres, Elija Fuentes Pérez, Flóra Kis, Gabriel Eccles, Lily Flashman, Márton Vari, Martyna Kotulek, Melis Canli, Nahomy Anahi Tamara Tóth, Tay Allen, Whitney Owen

Atmosféru podujatia a vzniknuté diela viac priblížia nasledovné fotografie: