Ján Berger / Xénia Bergerová: Prelínanie

Ján Berger sa narodil 5. marca 1944 v Třinci. Po maturite na bratislavskej Škole umeleckého priemyslu (1962) študoval maliarstvo na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (1962-1968). Popri maliarstve sa od roku 1968 súčasne venoval i pedagogickej činnosti (Stredná umeleckopriemyslová škola, od roku 1987 vedúci Ateliéru maľby na VŠVU). V roku 1994 bol menovaný profesorom. Zúčastnil sa niekoľkých medzinárodných sympózií. Jeho tvorba bola ocenená na 9. medzinárodnom bienále maľby v Košiciach a na 2. Trienále portrétu v Liptovskom Mikuláši. Samostatne vystavuje od roku 1974. Zrealizoval viacero samostatných výstav v Bratislave, Nitre, Senici, Banskej Bystrici, Martine, v roku 2000 sa uskutočnila jeho retrospektíva v Galérii mesta Bratislavy, bola reinštalovaná v Dolnom Kubíne, Košiciach a v Trenčíne. Ďalej vystavoval v Prahe, Brne, Liberci, v Českých Budějoviciach, vo Viedni a v Ríme. V roku 2001 sa uskutočnila výstava s názvom Tri generácie (s otcom Jozefom a dcérou Xéniou) vo Varšave, v Krakove, Rzeszove, Cieszyne a v Poľskom inštitúte v Bratislave. Okrem účasti na desiatkach kolektívnych výstav na Slovensku a v Čechách sa zúčastnil zahraničných výstav v Antverpách, Mexiku, Padove, Monfalcone, Rovigu, Budapešti, Sofii, Varšave, Katoviciach, Gdaňsku, Poznani, Poreči, Záhrebe, Londýne, Aténach, New Yorku, Millerswille, Berlíne a Bruseli. Diela sa nachádzajú v zbierkach SNG ako aj vo väčšine slovenských galérií, Galérii rektorov UK, v Múzeu krásnych umení v Rio de Janeiro, v zbierke Európskeho parlamentu v Bruseli, ako aj v mnohých súkromných domácich a zahraničných zbierkach.

Xénia Bergerová sa narodila 13. júla 1977 v Bratislave. Absolvovala štúdium v Ateliéri maľby otca, prof. J. Bergera, na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (2001). V roku 2000 bola na študijnom pobyte na Akademii Sztuk Pięknych v Krakove. Po doktorandskom štúdiu u prof. Ľ. Hološku obhájila v roku 2006 titul Artis doctor (ArtD.). Od roku 2004 pôsobí na Katedre reštaurovania VŠVU (2015, habilitácia). Rovnako s prestávkami pôsobila aj na Katedre výtvarnej výchovy Pedagogickej fakulty UK v Bratislave. Samostatne vystavovala v Bratislave, Nitre, Trenčíne, Prešove, Martine, Kežmarku, vo Varšave, Krakove, Rzeszove, Cieszyne, v Českých Budějoviciach, v Bruseli, Ľubljane, v Sofii a Varne. Zúčastnila sa aj mnohých kolektívnych výstav, napríklad v Bratislave, Košiciach, Viedni, Budapešti, Varšave, Aténach, Londýne, či Los Angeles.