Lignes directes / priame spoje Paris – Bratislava

Kniha Lignes directes / priame spoje  Paris – Bratislava
Autor: Michal Bogár

V bratislavskej Galérii Umelka sa nedávno uskutočnila prezentácia novej knihy Lignes directes / Priame spoje Paris – Bratislava, 2015-2024, ktorú vydal architekt Michal Bogár vo francúzskom vydavateľstve Éditions La Commune. Publikácia predstavuje výber z fotografií urbánnych priestorov, ktoré boli predstavené na rovnomenných výstavách vo Francúzskom inštitúte v Bratislave (2021), v galérii Espace Rotonde vo Versailles (2024) a v aktualizovanej podobe vo foyer Galérie Umelka počas prezentácie knihy v decembri 2025.

Knihu uviedla Mgr. Zuzana Bartošová, PhD., teoretička umenia a v mene usporiadateľov podujatia povedal úvodné slovo akad. mal. Pavol Kráľ, podpredseda Slovenskej výtvarnej únie. V rámci následnej diskusie o publikácii sa debatovalo o vzniku jednotlivých tematických sérií fotografií, ktoré postupne vznikali v priebehu desiatich rokov.

Hudobným hosťom bola Zuzana Homolová, osobnosť slovenskej hudobnej scény, folková speváčka a výtvarná pedagogička, ktorá počas večera zaspievala niekoľko francúzskych a slovenských piesní a balád.

Kniha predstavuje výber z foto-denníkov, v ktorých autor pozoruje mestskú krajinu z pohľadu architekta, dotýka sa fyzických bariér v urbánnom prostredí, ľudskej mierky, pocitu samoty uprostred mesta a každodenných drobných situácií.

„Publikácia prináša obrazy dvoch hlavných miest, Paríža a Bratislavy, prostredníctvom spojení prelínajúcich sa medzi fotografiou, architektúrou a životnými príbehmi. Michal Bogár sa s nami delí o svoj poeticko-urbanistický pohľad na miesta, ktoré zachytáva v ich pulzovaní... Spôsob spracovania jednotlivých tém evokuje Waltera Benjamina a jeho premýšľanie o momentoch, v ktorých sa javí architektúra lepšie uchopiteľná na fotografiách než v skutočnosti.“
(Z úvodného textu Chris Younès, francúzskej filozofky a teoretičky architektúry).

Priestorovú koncepciu riešenia všetkých troch výstav vo Francúzskom inštitúte na Slovensku, v Espace Rotonde vo Versailles a v Galérii Umelka navrhla Mária Bogárová v spolupráci s Michalom Bogárom.

Základným princípom prezentácie fotografií bolo rozhodnutie predstaviť jednotlivé tematické série a naznačiť zároveň určité vizuálne, alebo významové paralely medzi parížskymi a bratislavskými urbánnymi priestormi, ako napr. nábrežia a premostenia rieky, architektonické dedičstvo 20. storočia, rozsiahle verejné priestory aj intímne miesta...

Časť expozície vo Versailles a v bratislavskej Umelke bola koncipovaná v podobe veľkých formátov čierno-bielych fotografií prezentovaných na banneroch. Ďalšia časť vystavených fotografií bola predstavená v podobe závesných obrazov, ktoré vytvárali ideové alebo výtvarné dvojice. Súčasťou expozície bola aj video projekcia vo vstupnom foyer.

Publikáciu Priame spoje / Lignes directes, Paris – Bratislava zaradila do edičného plánu vydavateľstva Éditions La Commune jeho spoluzakladateľka pani Cristiana Mazzoni, profesorka HDR na École nationale supérieure d´architecture Paris-Belleville a vydanie knihy významne podporil aj pán Sina Abédi, riaditeľ stratégie a rozvoja tohto parížskeho vydavateľského domu, ktorý sa dlhodobo sústreďuje na témy urbánnych priestorov a architektúry.

Kniha je dostupná v bratislavskom kníhkupectve Artforum na Kozej, ktoré ju nedávno zaradilo do internetového predaja vo svojom e-shope na linku: https://www.artforum.sk/katalog/1020734/priame-spoje-paris-bratislava-2015-2024

AUTOR
Michal Bogár

VYDAVATEĽ
Éditions La Commune, Paris

POČET STRÁN
100

JAZYK
Slovenčina, francúzština

ÚVODNÝ TEXT
Chris Younès

PREKLADY
Mária Michalková

VÄZBA
Mäkká väzba / Paperback

ISBN
979-10-94148-19-8