Cena Ladislava Eduarda Hudeca 2025 - Laureát

Cena Ladislava Eduarda Hudeca 2025 - 5. ročník

(Die deutsche Sprachversion befindet sich am Ende)

Cenu udeľuje Spolok architektov Slovenska od roku 2013 architektom pochádzajúcim zo Slovenska za výnimočné architektonické pôsobenie v zahraničí. Okrem architektonickej tvorby zohľadňuje aj popularizačnú, vedeckú, umeleckú či pedagogickú činnosť nominovaných osobností.

Porota pracovala v zložení: Igor Teplan - predseda poroty, Irena Dorotiaková, Peter Mikloš, Štefan Mitro a Rasťo Udžan

Laureát

Martin Zavracky
https://www.bz-architekten.de/

Laudácio k Cene Ladislava Eduarda Hudeca 2025

Sehr geehrter Herr Architekt Zavracky, milý Martin!

Je to už 33 rokov, čo som sa stretol s 22-ročným bratislavským rodákom na jeseň v roku 1992 na Fakulte architektúry STU v Bratislave za zaujímavých okolností: Martin Závracký ako študent architektúry po absolvovaní bakalárskeho štúdia si zvolil spolu s Virgilom Droppom pokračovať v magisterskom stupni v mojej ponuke, len v treťom roku môjho pôsobenia na mojej či už našej spoločnej Alma Mater. Obaja patrili medzi prvých „odvážlivcov“, ktorí sa prihlásili k vtedy málo známemu Gürtlerovi diplomovať... A musím povedať, že to bolo pre mňa prekvapenie, stretnúť sa so študentom, ktorý vynikal v mnohom asi nad všetkými: výborne škicoval, nebál sa ísť vlastnou cestou, pretože si ju už začal „dláždiť“ v poslednom ročníku bakalárskeho štúdia v zahraničí, na FACULTY OF ART & DESIGN, UNIVERSITY CARDIFF, UK. Potom, ako som spomenul vyššie, absolvoval 2 ročníky magisterského štúdia pod mojím vedením. Štúdium architektúry ukončil obhajobou výbornej diplomovej práce a promóciou v roku 1993. Moc ho nebolo treba učiť, len usmerňovať, naše dialógy boli určite osožné pre oboch. Z Martina bol už vtedy „sveták“, jazykovo výborne vybavený, scestovaný, všímavý nielen ku svetovému architektonickému dianiu, ale takmer ku všetkému, čo hýbalo svetom! Martin po diplome absolvoval v roku 1994 doktorandské štúdium na SCHOOL OF ARCHITECTURE, LUND UNIVERSITY vo Švédsku. Následne spolupracoval s viacerými zahraničnými projekčnými kanceláriami. V roku 1995 sa rozhodol v architektonickej praxi pokračovať v Nemecku, konkrétne v Greisfwalde, ale svoje až doterajšie pôsobenie architekta spojil so starým hanzovým mestom Rostock, na severovýchodnom pobreží Baltského mora, ktoré je významným centrom spolkovej krajiny Meklenburska-Predpomoranska. Už ako mladý skúsený a ambiciózny architekt v roku 1999 zastáva post hlavného architekta v tamojšej projekčnej spoločnosti  INROS. Rok 2000 je významný pre architekta Zavrackeho v tom, že sa stáva členom predstavenstva v Komore architektov Meklenburska-Predpomoranska. O dva roky rok 2002 je istým medzníkom v jeho profesijnej kariére, lebo s architektom Stephanom H. Bastmannom zakladá spoločnú architektonickú kanceláriu Bastmann + Zavracky GmbH. Na ich začiatku smerovala cesta oboch, teda Stephana a Martina, aj na Slovensko. Pri tejto príležitosti som mal možnosť spoznať Martinovho sympatického spoločníka Stephana. Martin sa často vracia na Slovensko, za svojou rodinou, najmä mamou, do Bratislavy, ale stretá sa tu aj so svojimi kolegami, objavuje tu talenty na spoluprácu s ich architektonickou kanceláriou. A darí sa to, lebo dnešné informačné technológie umožňujú i v architektonickej praxi takmer bezhraničnú spoluprácu. Ateliér je totiž otvorený ku kolektívnej spolupráci, v ktorej „nápad musí byť presvedčivý dnes a správny aj pozajtra“ je motto ateliéru. Architektonická kancelária Bastmann + Zavracky GmbH. takmer za štvrťstoročie svojej existencie si získava svojimi účasťami v konkurzoch, štúdiami, projektami a realizáciami rešpekt a meno v celom Meklenbursku-Predpomoransku i mimo neho. Typologický záber ateliéru je široký, od objektov obytných po rôzne druhy občianskej vybavenosti, vrátane školských a dopravných stavieb. Ich presvedčivé realizácie sa stali v Rostocku (napr. Campus Altkarlshof ) a v okolí (napr. Kreuzfahrtterminal Rostock – Warnemünde) neprehliadnuteľnými, takmer pojmami. Martin Zavracky bol v rokoch 2012 – 2015 prezidentom Spolku nemeckých architektov (BDA) Mecklenburg – Vorpommern. Citujem z tlačovej správy Ministerstva zahraničných vecí SR: „20. júna 2025 mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Nemecku Marián Jakubócy otvoril honorárny konzulát Slovenskej republiky s pôsobnosťou pre nemeckú spolkovú krajinu Meklenbursko-Predpomoransko so sídlom v Rostocku. Do funkcie honorárneho konzula bol vymenovaný 55-ročný rodák zo Slovenska architekt Martin Zavracky. Slávnostný akt sa uskutočnil v priestoroch Campusu Altkarlshof v Osthafen-Rostock.“ /koniec citátu/. Campus, je jedným z významných diel architektonickej kancelárie Bastmann + Zavracky GmbH na pravom brehu rieky Warnow v predmostí Petribrücke, kde je dominantným náprotivkom historického centra Rostocku. „Chcem podporovať hospodársku a kultúrnu výmenu,“ boli okrem iných slová nového honorárneho konzula SR v Rostocku Martina Zavrackeho. Som presvedčený, že Cena Ladislava Hudeca 2025, ktorú udeľuje Spolok architektov Slovenska, sa dostane do správnych rúk. A je mi potešením, že napriek takmer tisícke kilometrov, ktoré nás delia, som s Martinom v čulom osobnom kontakte i vďaka moderným komunikačným technológiám. Viem, ako sa mu darí nielen v osobnom, ale aj profesnom živote. Bol jedným na začiatku viac ako stovky mojich úspešných „školských detí“. Osobne som názoru, že najväčšou odmenou učiteľa je, keď ho predčí jeho žiak... To sa stalo a nakoniec musím dodať: Martin Zavracky, prepáč, ale dovolím si tu, pri tejto výnimočnej udalosti Spolku architektov Slovenska, Ti tykať, ako sa obaja oslovujeme v súkromí.

Som na Teba hrdý a prijmi odo mňa úprimnú gratuláciu k tomu, aký si a čím si…!                                                                      

Obaja si ctíme férové medziľudské vzťahy, poctivú a tvorivú prácu, kvalitnú architektúru, ale aj dobré víno. Tak dovoľ mi kolegiálne, ale aj priateľské, to symbolické: „Zum Wohl!!!“.

Ivan Gürtler

K Cene Ladislava Eduarda Hudeca 2025 vyšiel aj rovnomenný katalóg, ktorý vydal Spolok architektov Slovenska vo Vydavateľstve Spolku architektov Slovenska, Panská 15, 811 01 Bratislava
© SAS 2025:

Ladislav Eduard Hudec Preis 2025 - Preisträger

Der Verband der Architekten der Slowakei und das Zentrum des Architekten Ladislav Eduard Hudec verliehen im Jahr 2025 den Ladislav Eduard Hudec Preis an Martin Zavracky für seine erfolgreiche Tätigkeit im Ausland.

Ladislav Eduard Hudec Preis 2025

Der Preis wird seit 2013 vom Architektenverband der Slowakei an Architekten aus der Slowakei für herausragende architektonische Leistungen im Ausland verliehen. Neben dem architektonischen Schaffen werden auch die populärwissenschaftlichen, künstlerischen und pädagogischen Aktivitäten der nominierten Persönlichkeiten berücksichtigt.

Die Jury bestand aus: Igor Teplan – Juryvorsitzender, Irena Dorotiaková, Peter Mikloš, Štefan Mitro und Rasťo Udžan.

Preisträger

Martin Zavracky
https://www.bz-architekten.de/

Laudatio zum Ladislav-Eduard-Hudec-Preis 2025

Es sind nun schon 33 Jahre vergangen, seit ich im Herbst 1992 unter bemerkenswerten Umständen einem 22-jährigen gebürtigen "Pressburger" an der Fakultät für Architektur der STU in Bratislava begegnete. Martin Zavracký – damals Architekturstudent nach abgeschlossenem Bachelorstudium – entschied sich gemeinsam mit Virgil Droppa,  sein Masterstudium unter meiner Leitung fortzusetzen, damals erst im dritten Jahr meiner Tätigkeit an unserer gemeinsamen Alma Mater. Beide gehörten zu den ersten „Mutigen“, die sich entschlossen haben, ihre Diplomarbeit bei dem damals noch wenig bekannten Gürtler zu schreiben…Und ich muss sagen, es war für mich eine Überraschung, einem Studenten zu begegnen, der in so vielem herausragte: Er skizzierte hervorragend, scheute sich nicht, seinen eigenen Weg zu gehen – denn diesen hatte er sich bereits im letzten Jahr seines Bachelorstudiums im Ausland zu „pflastern“ begonnen, an der Faculty of Art & Design, University of Cardiff, UK. Danach absolvierte er, wie erwähnt, zwei Jahre seines Masterstudiums unter meiner Leitung. Das Architekturstudium schloss er 1993 mit einer ausgezeichneten Masterarbeit ab. Viel musste man ihm nicht beibringen – nur lenken. Unsere Gespräche waren zweifellos für uns beide bereichernd. Martin war schon damals ein „Weltmann“, sprachlich hervorragend ausgestattet, weit gereist, aufmerksam nicht nur gegenüber den internationalen architektonischen Strömungen, sondern gegenüber nahezu allem, was die Welt bewegte. Nach seinem Diplom absolvierte Martin 1994 ein Doktoratsstudium an der School of Architecture, Lund University in Schweden. Anschließend hat er in  mehreren internationalen Planungsbüros seinen Praktikum absolviert. 1995 entschied er sich, seine architektonische Laufbahn in Deutschland fortzusetzen – zunächst in Greifswald, doch sein bis heute andauernder beruflicher Weg verbindet ihn vor allem mit der alten Hansestadt Rostock an der nordöstlichen Ostseeküste, dem bedeutenden Zentrum des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Bereits 1999 übernahm er als junger, erfahrener und ambitionierter Architekt die Position des Chefarchitekten im international agierenden Generalplanungsbüro Inros-Lackner. Das Jahr 2000 ist für Architekt Zavracky besonders bedeutsam: Er wurde Mitglied des Vorstandes der Architektenkammer Mecklenburg-Vorpommern. Zwei Jahre später, 2002, markiert einen Wendepunkt seiner beruflichen Laufbahn – gemeinsam mit dem Architekten Stephan H. Bastmann gründete er das Büro Bastmann + Zavracky. Zu Beginn der Selbständigkeit führte der Weg der beiden – Stephan und Martin – auch in die Slowakei. Bei dieser Gelegenheit hatte ich die Möglichkeit, Martins sympathischen Geschäftspartner Stephan kennenzulernen. Martin kehrt oft in die Slowakei zurück, zu seiner Familie, besonders zu seiner Mutter nach Bratislava, trifft hier aber auch Kolleginnen und Kollegen und entdeckt Talente für die Zusammenarbeit mit seinem Büro. Und das gelingt – denn moderne Informationstechnologien ermöglichen heute nahezu grenzenlose Kooperation auch in der Architekturpraxis. Das Atelier ist für internationale Zusammenarbeit offen; sein Motto lautet: „Eine Idee muss heute überzeugend und übermorgen noch richtig sein.“ Das Büro Bastmann + Zavracky GmbH hat sich in fast einem Vierteljahrhundert seines Bestehens durch Wettbewerbe, Studien, Projekte und Realisierungen Anerkennung und einen guten Namen in ganz Mecklenburg-Vorpommern und darüber hinaus erworben. Die Bandbreite der Projekte ist groß – von Wohnbauten über vielfältige Bürohäuser bis hin zu Schul- und Spezialbauten. Ihre überzeugenden Realisierungen sind in Rostock (z. B. Campus Altkarlshof) und weiten Umfeld (z. B. Kreuzfahrtterminal Rostock-Warnemünde) zu sehen, es sind markante, beinahe schon ikonische Bauwerke. Martin Zavracky war von 2012 bis 2015 Präsident des Bundes Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) Mecklenburg-Vorpommern. Ich zitiere aus der Pressemitteilung des Ministeriums für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik: „Am 20. Juni 2025 eröffnete der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Slowakischen Republik in Deutschland, Marián Jakubócy, das Honorarkonsulat der Slowakischen jährige, aus der Slowakei stammende Architekt Martin Zavracky ernannt. Der feierliche Akt fand in den Räumen des Campus Altkarlshof im Osthafen von Rostock statt.“ Der Campus ist eines der bedeutenden Werke des Architekturbüros Bastmann + Zavracky – am rechten Ufer der Warnow, gegenüber der historischen Rostocker Innenstadt. „Ich möchte den wirtschaftlichen und kulturellen Austausch fördern“, sagte unter anderem der neue Honorarkonsul der Slowakischen Republik in Rostock, Martin Zavracky. Ich bin überzeugt, dass der Ladislav-Hudec-Preis 2025, verliehen vom Bund Slowakischer Architekten, in die richtigen Hände gelangt. Und es ist mir eine Freude, dass ich trotz nahezu tausend Kilometern, die uns trennen, mit Martin dank moderner Kommunikationsmittel in lebendigem persönlichen Kontakt stehe. Ich weiß, wie es ihm sowohl im privaten als auch im beruflichen Leben geht. Er war einer der ersten von über hundert meiner erfolgreichen „Schulkinder“. Ich persönlich bin der Meinung, dass die größte Belohnung eines Lehrers darin besteht, wenn sein Schüler ihn übertrifft… So ist es geschehen – und schließlich muss ich hinzufügen: Martin Zavracky, entschuldige, aber anlässlich dieses besonderen Ereignisses des Bundes Slowakischer Architekten erlaube ich mir, Dich so anzureden, wie wir es im Privaten tun – per Du.

Ich bin stolz auf Dich – und nimm von mir meine aufrichtige Gratulation dafür, wer Du bist und was Du bist! Uns beiden sind faire zwischenmenschliche Beziehungen, ehrliche und kreative Arbeit, hochwertige Architektur – und guter Wein – gleichermaßen wichtig. Deshalb erlaub mir, kollegial und freundschaftlich, das symbolische: „Zum Wohl!“

Ivan Gürtler

Zum Preis Ladislav Eduard Hudec 2025 wurde auch ein gleichnamiger Katalog herausgegeben, der vom Verband der Architekten der Slowakei im Verlag des Verbands der Architekten der Slowakei, Panská 15, 811 01 Bratislava, veröffentlicht wurde.
© SAS 2025:

Bez silných partnerov by to nešlo. Ďakujeme!

Hlavný mediálny partner: PROJEKT
Mediálni partneri: Archinfo, ASB, Koncept, ADmagazin, Radio_FM, :24