Historický Cukrovar v Trnave: Do druhého kola architektonickej súťaže postúpilo päť medzinárodných tímov

Do užšieho výberu medzinárodnej architektonickej súťaže na transformáciu historickej časti trnavského cukrovaru postúpilo päť tímov. Porota vyberala zo 145 prihlásených kolektívov, medzi ktorými nechýbali viaceré mená súčasnej svetovej architektúry. Súťaž má priniesť nové využitie rozsiahleho industriálneho areálu v bezprostrednom susedstve historického centra Trnavy.

Bývalý trnavský cukrovar patrí medzi najhodnotnejšie zachované industriálne areály na Slovensku. Jeho historická časť s rozlohou približne štyri hektáre je predmetom medzinárodnej architektonickej súťaže, ktorú organizuje spoločnosť UNITED Real Estate. Zámerom vyhlasovateľa je premena dnes prevažne uzavretého územia na živú súčasť mesta pri zachovaní jeho historickej a architektonickej identity.

Záujem o účasť v súťaži prejavilo v prvom kole 145 architektonických tímov. Medzi prihlásenými boli aj kancelárie David Chipperfield Architects, MVRDV, Caruso St John Architects, 6a architects, b+, ROBERTNEUN™, Barozzi Veiga či COBE.

Päť tímov v užšom výbere

Do druhého kola postúpilo päť medzinárodných zoskupení, ktoré spájajú skúsenosti s obnovou historických stavieb, adaptáciou priemyselného dedičstva, tvorbou kultúrnej infraštruktúry a verejných priestorov. Zastúpenie majú slovenské aj zahraničné ateliéry.

Súťažné tímy majú predložiť konkrétne návrhy transformácie historickej časti cukrovaru do mája 2027.

1. Caruso St John + BKPŠ + VOGT

• Caruso St John Architects – Veľká Británia, Švajčiarsko
• Architekti BKPŠ – Slovensko
• Vogt Landscape Architects – Veľká Británia, Švajčiarsko

Caruso St John patria k významným predstaviteľom súčasnej európskej architektúry. Medzi najznámejšie realizácie patria obnova Tate Britain a Newport Street Gallery v Londýne, ocenená Stirlingovou cenou.

Architekti BKPŠ sú autormi rekonštrukcie Slovenskej národnej galérie v Bratislave.

Krajinársky ateliér VOGT má skúsenosti s významnými európskymi verejnými priestormi vrátane projektov v okolí londýnskej Tate Modern.

Pavol Paňák, architekt, Architekti BKPŠ:

„Cukrovar tvoria budovy, ktoré kedysi spájal jeden výrobný proces, no každá z nich je samostatná a má vlastný charakter. Práve v ich samostatnosti a zároveň schopnosti vytvárať jeden celok vidím najväčší potenciál tohto areálu. V tom spočíva jeho jedinečnosť.“

2. CRIT. + Superatelier + Landscape Practice

• CRIT. Architects – Belgicko
• Superatelier – Slovensko
• Landscape Practice – Poľsko

CRIT. sa venuje transformácii existujúcich stavieb a kultúrnej infraštruktúre. Medzi referencie jeho členov patrí premena bývalého banského areálu C-Mine v belgickom Genku na kultúrne centrum či Buda Art Centre v Kortrijku.

Bratislavský Superatelier pôsobí v oblasti architektúry, urbanizmu a obnovy existujúcich objektov.

Landscape Practice sa podieľalo na premene Centrálneho námestia vo Varšave a pripravuje krajinné riešenie novej mestskej štvrte Nowy Wełnowiec na území bývalých oceliarní v Katoviciach.

Peter Swinnen, architekt a urbanista, CRIT. Architects:

„Genius loci Cukrovaru spočíva predovšetkým v jeho polohe. Je bránou do historického centra Trnavy, ale zároveň aj do okolitej krajiny. Hoci areál zostával desaťročia prázdny, stále má potenciál stať sa opäť dôležitým miestom, ktoré mesto prepája s jeho okolím a otvára nové možnosti do budúcnosti.“

3. GUTGUT + DOXA + OUEST + jan minne

• GUTGUT – Slovensko
• DOXA – Slovensko
• Ouest Architecture – Belgicko
• TIJD EN VLIJT / Jan Minne – Belgicko

GUTGUT sa dlhodobo venuje transformácii existujúcich stavieb, bývaniu a súčasnej mestskej architektúre. Medzi najznámejšie realizácie patrí konverzia industriálneho objektu Mlynica v Bratislave.

Ateliér DOXA má za sebou viacero úspechov v architektonických súťažiach vrátane súťaže na rozšírenie Gočárovej galérie v areáli Automatických mlynov v Pardubiciach.

Belgické štúdio OUEST sa zaoberá aj obnovou existujúcich areálov. Spolu s Janom Minnem pracuje na projekte Chassart v Bruseli, ktorý premieňa bývalý priemyselný areál na kultúrne centrum pre deti a rodiny s novou verejnou záhradou.

Lukáš Kordík, architekt, GUTGUT:

„Cukrovar na prvý pohľad pôsobí ako jeden celok, no každá jeho budova v sebe ukrýva vlastný svet konštrukcií a vrstiev, ktoré sa tu postupne vytvárali. Zaujímavá je aj určitá autonómnosť celého areálu. Hoci sa nachádza priamo v meste, dodnes zostáva do istej miery uzavretý voči svojmu okoliu. Práve tieto osobitosti vytvárajú jeho charakter.“

4. KOSMOS + Vidic Grohar + studio boden

• KOSMOS Architektur & Design – Švajčiarsko
• Vidic Grohar Arhitekti – Slovinsko
• studio boden – Rakúsko

Štúdio KOSMOS je známe nekonvenčnými návrhmi verejných priestorov a dočasných stavieb vrátane pavilónu Permanently Temporary v Barcelone.

Slovinské štúdio Vidic Grohar sa venuje súčasnej architektúre, adaptáciám a práci s existujúcimi budovami. Medzi jeho realizácie patrí dočasný divadelný priestor Drama v Ľubľane, ocenený v rámci EUmies Awards 2026. Tím dopĺňa krajinárske štúdio studio boden.

Artem Kitaev, architekt, KOSMOS Architektur & Design GmbH:

„Na Cukrovare nás fascinuje jeho otvorenosť. Napriek mohutnosti historických budov tu nachádzame množstvo voľného priestoru, či už medzi jednotlivými stavbami, alebo v ich vnútri. Práve táto otvorenosť umožňuje premýšľať o rôznych budúcich využitiach bez toho, aby sa musela vymazať história miesta. Nové funkcie môžu citlivo vstúpiť do existujúcich štruktúr a zachovať ich výrazný architektonický charakter.“

5. 6a architects + TEN + S2L

• 6a architects – Veľká Británia
• TEN – Švajčiarsko
• S2L Landscape Architecture – Švajčiarsko

Piaty tím spája londýnsku architektonickú kanceláriu 6a architects, experimentálne orientované štúdio TEN a švajčiarskych krajinných architektov S2L.

6a architects patria medzi oceňované britské kancelárie so skúsenosťami v oblasti obnovy a adaptácie existujúcich stavieb. Medzi ich významné realizácie patria South London Gallery, MK Gallery či CARA – Center for Art, Research and Alliances v New Yorku, ktoré vzniklo prestavbou bývalej továrne.

Spoločný prístup tímu zdôrazňuje opätovné využívanie existujúcich konštrukcií a materiálov, ekologické princípy a vzťah architektúry ku krajine. Členovia tímu pôsobia aj v akademickom prostredí ETH Zürich.

John Ross, architekt, 6a architects:

„Cukrovar má osobitú polohu na rozhraní historického centra Trnavy a okolitej poľnohospodárskej krajiny. Je to miesto, ktoré formovalo životy mnohých ľudí. Dnes tu vládne nezvyčajné ticho, no stále akoby bolo počuť ozveny práce, ktorá tu prebiehala približne 150 rokov. Táto pamäť miesta, spolu s jeho historickým vzťahom k vode, vytvára atmosféru, ktorú tu človek stále intenzívne vníma.“

Porota a hodnotenie súťaže

Finálne návrhy bude porota hodnotiť podľa komplexnej kvality architektonického riešenia, prístupu k pamiatkovo chráneným aj ostatným budovám a návrhu nových verejných priestorov.

Nezávislú časť poroty tvoria:

• Jan de Vylder (Belgicko) – architekt, predseda poroty
• Jana Moravcová (Česko) – architektka, urbanistka
• Štěpán Valouch (Česko) – architekt
• Ondrej Horváth (Slovensko) – hlavný architekt mesta Trnava

Závislými členmi poroty sú Karol Šebo a Martin Vinarčík zo spoločnosti UNITED Real Estate a architekt Pavol Pauliny.

Náhradníčkami nezávislej poroty sú Jana Bozáňová a Jana Benková, náhradníkom závislej poroty je Matúš Kopáč.

Súťažné podmienky overila Slovenská komora architektov 30. júla 2026 pod číslom KA-647/2026.

Nový život historického industriálneho areálu

Trnavský cukrovar bol založený v roku 1868 a patril medzi najväčšie a technologicky najvyspelejšie cukrovary v Uhorsku. Dodnes predstavuje jeden z najzachovalejších priemyselných areálov na Slovensku a v strednej Európe.

Predmetom transformácie sú štyri pamiatkovo chránené budovy – hlavná výrobná budova, dva cukorné sklady a administratívna budova – spolu so 114 metrov vysokým komínom.

Súťaž sa dotýka aj ďalších hodnotných objektov, ktoré spoluvytvárajú charakter historického areálu. Patrí medzi ne budova dielní, evidovaná ako mestská pamätihodnosť, kde sa v budúcnosti počíta s prevádzkou potravín. Súčasťou zadania sú tiež bývalá vila vedenia fabriky, vysokonapäťová rozvodňa a podzemný kanál, ktorý v minulosti prepájal Mlynský potok s Trnávkou.

Dôležitou súčasťou pripravovanej transformácie je aj budúce využitie verejných priestorov a ich napojenie na okolitú mestskú štruktúru.

Investor predpokladá kombináciu kultúrnych, vzdelávacích, spoločenských a komerčných funkcií. Zadanie súťaže umožňuje uvažovať o priestoroch pre kultúrne podujatia, základnú umeleckú školu, obchody, kancelárie, hotelové ubytovanie, coworking, gastronomické prevádzky aj rôzne formy bývania.

„Naším cieľom je dnes uzavreté územie otvoriť verejnosti a prirodzene ho začleniť do historickej štruktúry centra Trnavy. Chceme, aby toto miesto opäť ožilo, získalo nové funkcie a zároveň si zachovalo svoj jedinečný industriálny charakter,“ dodáva M. Vinarčík zo spoločnosti spoločnosti UNITED Real Estate.

Realizácia sa predpokladá od roku 2029

Spoločnosť UNITED Real Estate odhaduje investičné náklady transformácie historickej časti cukrovaru na približne 80 miliónov eur. Začiatok stavebných prác sa predbežne plánuje na rok 2029. Vzhľadom na rozsah a náročnosť obnovy sa počíta s etapizáciou projektu.

„Po výbere víťazného návrhu nás čaká príprava projektovej dokumentácie a náročný povoľovací proces. Kľúčová bude spolupráca s mestom Trnava, či už pri regulácii územia, alebo pri zabezpečení verejných funkcií, ktoré sú súčasťou jeho transformácie. Vzhľadom na rozsah územia pôjde o projekt realizovaný vo viacerých etapách,“ vysvetľuje Martin Vinarčík.

Pripravovaná obnova nadväzuje na postupnú transformáciu širšieho územia bývalého cukrovaru. V jeho bezprostrednom susedstve vzniká od roku 2022 nová mestská štvrť Cukrovar s bývaním, službami a verejnými priestormi.

Historická časť areálu má potenciál doplniť túto novú mestskú štruktúru o kultúrne, spoločenské a vzdelávacie funkcie a vytvoriť nové prepojenie s centrom Trnavy.

Fotografie - aktuálny stav:

Historické fotografie:

Predbežné vizualizácie: