Advertorial

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Dvere DIVA – interiér nie je miesto, interiér je pocit

Rad interiérových dverí DIVA DOOR od spoločnosti J.A.P. ponúka čistý dizajn a variabilné riešenia pre súčasné interiéry.

95 rokov Internorm: 30 miliónov okien a dverí z Rakúska

Európska značka okien oslavuje jubileum: za 95 rokov sa vyvinula na najväčšiu medzinárodne pôsobiacu okennú značku a inovačného...

Pozvánka na 2. ročník stavebného veľtrhu BigMarket na Slovensku

Na podujatí sa predstaví až 37 vystavovateľov - popredných dodávateľov stavebných materiálov a inovácií s prezentáciou...

Hotel Hirschen Spa House, Rakúsko

Novotvar v prostredí alpskej obce.

Vytvorte si kúpeľňu snov: dizajnové riešenie od značky hansgrohe

Hansgrohe - prémiová značka kúpeľňových riešení, ponúka nadčasový dizajn, technickú precíznosť a udržateľné inovácie...

Okná Internorm za minuloročné ceny + hliníkový kryt zdarma!

Využite špeciálnu akciu Internorm: okná za minuloročné ceny a hliníkový kryt úplne zadarmo. Ponuka je časovo obmedzená!

Moderné plynové technológie: Efektivita a inovácie pre 21. storočie

Sumarizácia najdôležitejších inovácií, ktoré redefinujúcich využitie tohto energetického zdroja.

Utesňovanie spodných stavieb pomocou hydro-aktívnej fólie AMPHIBIA.

AMPHIBIA 3000 GRIP 1.3 od spoločnosti ATRO predstavuje modernú hydroizolačnú technológiu, ktorá spája vysokú odolnosť,...

Dekarbonizácia individuálneho vykurovania domácností – Green Deal evolučne a nie revolučne

Ambiciózne plány EK narazili na ekonomické možnosti domácností v jednotlivých členských štátoch –...

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Dom s výhľadom na údolie, Dlouhý Most (ČR)

Kontinuita riešenia od vonkajšieho obkladu až po kovania a kľučky.

Schell Vitus – osvedčené riešenie pre sprchy a umývadlá vo verejnom sektore s viac ako desaťročnou tradíciou

Nástenné nadomietkové armatúry Vitus sú mimoriadne vhodné pre rýchlu a efektívnu...

Rehabilitació del Vapor Cortès. Prodis 1923, Terrassa, Śpanielsko

Finalista Ceny Európskej Únie za súčasnú architektúru Mies van der Rohe.
Diela
Red 328.03.2026
590+3
Rehabilitació del Vapor Cortès. Prodis 1923, Terrassa, Śpanielsko
Autori: David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger TudóSpolupráca: Maya Torres, Miquel Arias, Itziar González, Albert Ferraz, Andrea Arasa, Sara Ferran, Mariona Dalmau, Maria AzcárateInvestor: Prodiscapacitats Fundació Privada Terrassenca (PRODIS)Plocha pozemku: 3600 m²Podlažná plocha: 3842 m²Adresa: Terrassa, Spain, ŠpanielskoPublikované: 28. marec 2026

Nedávno sme predstavili 7 finalistov ceny, ktorá je všeobecne považovaná za najprestížnejšie ocenenie za architektonickú tvorbu na starom kontinente. 

Postupne predstavujeme finálovú sedmičku. Dnes sa pozrieme do dvestotisícového katalánskeho mesta, kde vzniklo nové sídlo nadácie PRODIS v bývalom textilnom priemyselnom areáli.  Zadaním pre architektov z ateliéru H ARQUITECTES bolo premeniť historické haly na inkluzívne centrum sociálnych služieb a zároveň ich otvoriť smerom k mestu. 

Architekti vychádzali z pôvodnej hmotovej skladby areálu, ktorú tvorili dve haly a voľné priestranstvo medzi nimi. Práve tento medzipriestor sa stal základom celého návrhu. Obnovená stredová pasáž dnes funguje ako nová mestská ulica, ktorá vedie naprieč areálom a organizuje pohyb aj každodenné fungovanie centra.

Po oboch stranách tejto osi plynú hlavné prevádzky, dielne, učebne, kuchyňa aj ďalšie obslužné priestory. Návrh pritom nevychádza iba z prevádzkovej logiky, ale aj z potreby stabilizovať a zachovať pôvodnú konštrukciu. Nové nosníky vložené kolmo na existujúce drevené väzníky skracujú ich rozpon a zároveň vytvárajú novú priestorovú osnovu, ktorá člení mestský interiér na väčšie a menšie celky.

Zvolený koncept zachováva čitateľnú veľkorysú mierku aj charakter bývalých priemyselných hál, no zároveň formuje menšie priestorové prvky. Do konštrukčnej schémy sú vložené uzavreté boxy pre komornejšie funkcie, zatiaľ čo do ťažiska hlavných priestorov architekti umiestnili svetlíky, ktoré privádzajú denné svetlo hlbšie do dispozície. 

Dôležitá je aj materiálová kontinuita. Nové drevené elementy, vložené objemy aj svetlíky nadväzujú na pôvodnú stavebnú logiku objektu a nepôsobia ako cudzorodá vrstva. 

Niekdajšie textilné haly sa menia na otvorené a dôstojné zázemie pre každodenné aktivity organizácie. Starý priemyselný areál sa podarilo architektom premeniť na živú súčasť mesta, ktorá prirodzene vstupuje do verejného priestoru.

Pohľad z centrálnej pasáže - nová mestská ulica.
Pohľad z centrálnej pasáže - nová mestská ulica.Foto: Adrià Goula
Charakter verejnej pasáže posilňuje myšlienku otvorenia centra smerom k mestu.
Charakter verejnej pasáže posilňuje myšlienku otvorenia centra smerom k mestu.Foto: Adrià Goula
Nové priestorové usporiadanie formuje schéma statických zásahov do pôvodnej stavebnej štruktúry.
Nové priestorové usporiadanie formuje schéma statických zásahov do pôvodnej stavebnej štruktúry.Foto: Adrià Goula
Komorné priestory sú umiestnené v blokoch, ktoré zároveň fungujú ako nosné prvky.
Komorné priestory sú umiestnené v blokoch, ktoré zároveň fungujú ako nosné prvky.Foto: Adrià Goula
Hlavných priestor osvetlený rozmerným svetlíkom.
Hlavných priestor osvetlený rozmerným svetlíkom.Foto: Adrià Goula
Pôvodné stavebné otvory boli obnovené v dobových rozmeroch.
Pôvodné stavebné otvory boli obnovené v dobových rozmeroch.Foto: Adrià Goula
Asanované objemy - diagram
Asanované objemy - diagramAutor: H ARQUITECTES
Pôdorys prízemia
Pôdorys prízemiaAutor: H ARQUITECTES
Pôdorys poschodia
Pôdorys poschodiaAutor: H ARQUITECTES
Pozdĺžny rez
Pozdĺžny rezAutor: H ARQUITECTES
Priečny rez
Priečny rezAutor: H ARQUITECTES
Schéma klimatického konceptu
Schéma klimatického konceptuAutor: H ARQUITECTES

Ateliér: H ARQUITECTES
Fotografie: Adrià Goula

David Lorente
Josep Ricart
Xavier Ros
Roger Tudó

Poloha na mape

Vložené
18. marec 2026
0
59
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím