Advertorial

Z kancelárií na moderné bývanie s oknami ARTEVO

Administratívna budova zo 70. rokov na Záhradníckej ulici v Bratislave sa zmenila na moderný bytový dom. Súčasťou prestavby je aj nová fasáda s...

Purenitový kastlík na vonkajšie žalúzie: čo pripraviť v hrubej stavbe

Včasné začlenenie vonkajších žalúzií do projektu umožňuje dosiahnuť čisté architektonické riešenie fasády a...

Konferencia - Svetlo pre každý projekt

Spoločnosť LEDVANCE Vás pozýva na konferenciu venovanú moderným riešeniam v oblasti osvetlenia. Podujatie prinesie inšpirácie, inovácie aj praktické...

VELUX prináša nové zasklenie 85

Riešenie pre budovy s takmer nulovou spotrebou energie aj náročné mestské projekty

Presklené priečky Digero – industriálna duša v modernom šate

Presklené priečky umožňujú členenie interiéru pri zachovaní svetla a priestorovej otvorenosti.

S účinnosťou od 1. januára 2027 v Nemecku, Rakúsku, Českej republike a na Slovensku

AXOR stavia v strednej Európe na selektívnej distribúcii zameranej na kvalitu,

Dvere MASTER – variabilný systém pre interiéry bez kompromisu

Atypické rozmery, čistý detail a sloboda v práci s materiálom - aj tak môže vyzerať súčasný prístup k interiérovým dverám.

Dom Immi, Ebnit

Úsporné bývanie vo svahu.

seminARCH: priestor, akustika a funkcia

Spoločnosť Geberit pozýva architektov na bezplatný odborný seminár venovaný akustickému komfortu a kvalite bývania.

Vonkajšia voda bez sezónnych obmedzení

Nezámrzný vonkajší ventil SCHELL Polar II Set prináša riešenie pre bezpečný odber vody aj počas chladných mesiacov. Automatické vyprázdnenie...

ARTEVO KOMPLETUJE PONUKU OKENNÉHO SYSTÉMU

Okenný systém ARTEVO rozširujú nové vstupné dvere a veľkoformátový zdvižno-posuvný portál. Platforma tak prináša ucelené riešenie s dôrazom na...

Vonkajšie žalúzie NEVA získali EPD certifikáciu

Tieniaca technika s environmentálnym rodným listom.

Prémiové interiérové dvere – aktuálne trendy

Dvere sa čoraz viac stávajú súčasťou architektonickej koncepcie priestoru, nielen samostatným funkčným výrobkom.

Otvorenie novej vzorkovne STEALTH, prémiových okien a dverí

Nový showroom spoločnosti Internorm, kde sa stretáva architektúra, dizajn a inovácie nájdete v zrekonštruovaných Dvoch Sýpkach v...

Architektonická súťaž Internorm 2026

Súťažná prehliadka vstupuje do ôsmeho ročníka.

Tržnica Gruž, Dubrovník

Finalista Ceny Európskej Únie za súčasnú architektúru Mies van der Rohe.
Diela
Red 322.03.2026
11140+35
Tržnica Gruž, Dubrovník
Autori: Dinko Peračić, Miranda VeljačićSpolupráca: Ivan Begonja, Špiro Grubišić, Domagoj Bolanča, Ena Vladislavić, Emanuela Tomelić, Martin Sarić, Tihomir Šimunović (statika), Zoran Kovačić (osvetlenie)Investor: Sanitat DubrovnikPlocha pozemku: 1612 m²Zastavaná plocha: 692 m²Investičný náklad: 2830 €/m²Návrh: 2016 - 2022Realizácia: 2023 - 2024Adresa: Obala Stjepana Radića 21, Dubrovnik, ChorvátskoPublikované: 22. marec 2026

Nedávno sme predstavili 7 finalistov ceny, ktorá je všeobecne považovaná za najprestížnejšie ocenenie za architektonickú tvorbu na starom kontinente. 

V sérii článkov postupne predstavujeme finálovú sedmičku. Dnes je to tržnica v chorvátskom Dubrovníku z dielne ateliéru ARP / Peračić-Veljačić. 

Tržnica Gruž vznikla na mieste s výraznou historickou vrstvou. Predajná plocha plynie z krídla renesančného stavebného súboru do priľahlého verejného priestoru. Architektonický koncept preto nepracuje iba s novým zastrešením trhu, ale aj s obnovou širšieho urbanistického a pamiatkového kontextu. Projekt obnovil pôvodnú stopu areálu, odstránil neskoršie nánosy a usporiadal tržnicu do čitateľného a otvoreného celku.

Kľúčovým prvkom riešenia je pohyblivá strecha, ktorá reaguje na miestne podmienky. Architekti potrebovali zachovať priehľady na historickú vilu, zabezpečiť dostatok svetla a zároveň vytvoriť ochranu pred slnkom, dažďom a vetrom. Výsledkom je séria veľkorozponových oceľových priestorových nosníkov, obalených polopriesvitnou membránou. Trojuholníkové prvky sa podľa počasia otvárajú alebo uzatvárajú prostredníctvom hydraulického mechanizmu.

Nové prvky vytvárajú nad historickými vrstvami ľahkú, pohyblivú konštrukciu, ktorá sceľuje priestor vo vnútri areálu, aj jeho bezprostredné okolie. Tržnica tak získava jasnejšiu prevádzkovú logiku, kultivovaný verejný priestor a novú identitu na rozhraní prístavu a mesta..

Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: Tonći Plazibat / Cropix
Foto: Tonći Plazibat / Cropix
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: ARP / Peračić-Veljačić
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: ARP / Peračić-Veljačić
Fázy vývoja stavebného objemu
Fázy vývoja stavebného objemuAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Porovnanie východiskového a nového stavu
Porovnanie východiskového a nového stavuFoto: ARP / Peračić-Veljačić
Pôdorys a schematický rez
Pôdorys a schematický rezAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Schéma otvárania tieniacich prvkov
Schéma otvárania tieniacich prvkovAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Konštrukčná schéma tieniaceho prvku
Konštrukčná schéma tieniaceho prvkuAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Fotografie z procesu realizácie
Fotografie z procesu realizácieFoto: ARP / Peračić-Veljačić
Transport tieniacych prvkov
Transport tieniacych prvkovFoto: ARP / Peračić-Veljačić

Ateliér: ARP / Peračić-Veljačić
Fotografie: Dragan Novaković / Pixel a Tonći Plazibat / Cropix

Dinko Peračić
Miranda Veljačić

Poloha na mape

Súvisiace články

Vložené
17. marec 2026
0
1114
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím