Advertorial

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Dvere DIVA – interiér nie je miesto, interiér je pocit

Rad interiérových dverí DIVA DOOR od spoločnosti J.A.P. ponúka čistý dizajn a variabilné riešenia pre súčasné interiéry.

95 rokov Internorm: 30 miliónov okien a dverí z Rakúska

Európska značka okien oslavuje jubileum: za 95 rokov sa vyvinula na najväčšiu medzinárodne pôsobiacu okennú značku a inovačného...

Pozvánka na 2. ročník stavebného veľtrhu BigMarket na Slovensku

Na podujatí sa predstaví až 37 vystavovateľov - popredných dodávateľov stavebných materiálov a inovácií s prezentáciou...

Hotel Hirschen Spa House, Rakúsko

Novotvar v prostredí alpskej obce.

Vytvorte si kúpeľňu snov: dizajnové riešenie od značky hansgrohe

Hansgrohe - prémiová značka kúpeľňových riešení, ponúka nadčasový dizajn, technickú precíznosť a udržateľné inovácie...

Okná Internorm za minuloročné ceny + hliníkový kryt zdarma!

Využite špeciálnu akciu Internorm: okná za minuloročné ceny a hliníkový kryt úplne zadarmo. Ponuka je časovo obmedzená!

Moderné plynové technológie: Efektivita a inovácie pre 21. storočie

Sumarizácia najdôležitejších inovácií, ktoré redefinujúcich využitie tohto energetického zdroja.

Utesňovanie spodných stavieb pomocou hydro-aktívnej fólie AMPHIBIA.

AMPHIBIA 3000 GRIP 1.3 od spoločnosti ATRO predstavuje modernú hydroizolačnú technológiu, ktorá spája vysokú odolnosť,...

Dekarbonizácia individuálneho vykurovania domácností – Green Deal evolučne a nie revolučne

Ambiciózne plány EK narazili na ekonomické možnosti domácností v jednotlivých členských štátoch –...

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Dom s výhľadom na údolie, Dlouhý Most (ČR)

Kontinuita riešenia od vonkajšieho obkladu až po kovania a kľučky.

Schell Vitus – osvedčené riešenie pre sprchy a umývadlá vo verejnom sektore s viac ako desaťročnou tradíciou

Nástenné nadomietkové armatúry Vitus sú mimoriadne vhodné pre rýchlu a efektívnu...

Tržnica Gruž, Dubrovník

Finalista Ceny Európskej Únie za súčasnú architektúru Mies van der Rohe.
Diela
Red 322.03.2026
340+2
Tržnica Gruž, Dubrovník
Autori: Dinko Peračić, Miranda VeljačićSpolupráca: Ivan Begonja, Špiro Grubišić, Domagoj Bolanča, Ena Vladislavić, Emanuela Tomelić, Martin Sarić, Tihomir Šimunović (statika), Zoran Kovačić (osvetlenie)Investor: Sanitat DubrovnikPlocha pozemku: 1612 m²Zastavaná plocha: 692 m²Investičný náklad: 2830 €/m²Návrh: 2016 - 2022Realizácia: 2023 - 2024Adresa: Obala Stjepana Radića 21, Dubrovnik, ChorvátskoPublikované: 22. marec 2026

Nedávno sme predstavili 7 finalistov ceny, ktorá je všeobecne považovaná za najprestížnejšie ocenenie za architektonickú tvorbu na starom kontinente. 

V sérii článkov postupne predstavujeme finálovú sedmičku. Dnes je to tržnica v chorvátskom Dubrovníku z dielne ateliéru ARP / Peračić-Veljačić

Tržnica Gruž vznikla na mieste s výraznou historickou vrstvou. Predajná plocha plynie z krídla renesančného stavebného súboru do priľahlého verejného priestoru. Architektonický koncept preto nepracuje iba s novým zastrešením trhu, ale aj s obnovou širšieho urbanistického a pamiatkového kontextu. Projekt obnovil pôvodnú stopu areálu, odstránil neskoršie nánosy a usporiadal tržnicu do čitateľného a otvoreného celku.

Kľúčovým prvkom riešenia je pohyblivá strecha, ktorá reaguje na miestne podmienky. Architekti potrebovali zachovať priehľady na historickú vilu, zabezpečiť dostatok svetla a zároveň vytvoriť ochranu pred slnkom, dažďom a vetrom. Výsledkom je séria veľkorozponových oceľových priestorových nosníkov, obalených polopriesvitnou membránou. Trojuholníkové prvky sa podľa počasia otvárajú alebo uzatvárajú prostredníctvom hydraulického mechanizmu.

Nové prvky vytvárajú nad historickými vrstvami ľahkú, pohyblivú konštrukciu, ktorá sceľuje priestor vo vnútri areálu, aj jeho bezprostredné okolie. Tržnica tak získava jasnejšiu prevádzkovú logiku, kultivovaný verejný priestor a novú identitu na rozhraní prístavu a mesta..

Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: Tonći Plazibat / Cropix
Foto: Tonći Plazibat / Cropix
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: ARP / Peračić-Veljačić
Foto: Fotografie: Dragan Novaković / Pixel
Foto: ARP / Peračić-Veljačić
Fázy vývoja stavebného objemu
Fázy vývoja stavebného objemuAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Porovnanie východiskového a nového stavu
Porovnanie východiskového a nového stavuFoto: ARP / Peračić-Veljačić
Pôdorys a schematický rez
Pôdorys a schematický rezAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Schéma otvárania tieniacich prvkov
Schéma otvárania tieniacich prvkovAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Konštrukčná schéma tieniaceho prvku
Konštrukčná schéma tieniaceho prvkuAutor: ARP / Peračić-Veljačić
Fotografie z procesu realizácie
Fotografie z procesu realizácieFoto: ARP / Peračić-Veljačić
Transport tieniacych prvkov
Transport tieniacych prvkovFoto: ARP / Peračić-Veljačić

Ateliér: ARP / Peračić-Veljačić
Fotografie: Dragan Novaković / Pixel a Tonći Plazibat / Cropix

Dinko Peračić
Miranda Veljačić

Poloha na mape

Vložené
17. marec 2026
0
34
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím