Advertorial

Výmena okien: najrýchlejšia cesta k úsporám energie

Moderné strešné okná ponúkajú pohodlné ovládanie aj lepšiu ochranu domácnosti počas celého roka.

Skryté zárubne: Minimalistický prvok vo vývoji moderných interiérov

Objavte riešenia Dorsis, ktoré spájajú minimalistický vzhľad s vysokou variabilitou, funkčnosťou a spracovaním na mieru.

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Dvere DIVA – interiér nie je miesto, interiér je pocit

Rad interiérových dverí DIVA DOOR od spoločnosti J.A.P. ponúka čistý dizajn a variabilné riešenia pre súčasné interiéry.

95 rokov Internorm: 30 miliónov okien a dverí z Rakúska

Európska značka okien oslavuje jubileum: za 95 rokov sa vyvinula na najväčšiu medzinárodne pôsobiacu okennú značku a inovačného...

Pozvánka na 2. ročník stavebného veľtrhu BigMarket na Slovensku

Na podujatí sa predstaví až 37 vystavovateľov - popredných dodávateľov stavebných materiálov a inovácií s prezentáciou...

Hotel Hirschen Spa House, Rakúsko

Novotvar v prostredí alpskej obce.

Vytvorte si kúpeľňu snov: dizajnové riešenie od značky hansgrohe

Hansgrohe - prémiová značka kúpeľňových riešení, ponúka nadčasový dizajn, technickú precíznosť a udržateľné inovácie...

Okná Internorm za minuloročné ceny + hliníkový kryt zdarma!

Využite špeciálnu akciu Internorm: okná za minuloročné ceny a hliníkový kryt úplne zadarmo. Ponuka je časovo obmedzená!

Moderné plynové technológie: Efektivita a inovácie pre 21. storočie

Sumarizácia najdôležitejších inovácií, ktoré redefinujúcich využitie tohto energetického zdroja.

Utesňovanie spodných stavieb pomocou hydro-aktívnej fólie AMPHIBIA.

AMPHIBIA 3000 GRIP 1.3 od spoločnosti ATRO predstavuje modernú hydroizolačnú technológiu, ktorá spája vysokú odolnosť,...

Dekarbonizácia individuálneho vykurovania domácností – Green Deal evolučne a nie revolučne

Ambiciózne plány EK narazili na ekonomické možnosti domácností v jednotlivých členských štátoch –...

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Kosmalt, Košice

Jasne čitateľné pôvodné východiská, súčasný štandard a technické riešenia.
Diela
Red 322.04.2026
3660+36
Kosmalt, Košice
Autori: Ing. Michal Burák, Ing. arch. Dušan Burák, PhD., Dipl.-Ing. Jana Varchola Buráková, Mgr. art. Tomáš Eisner (spoluautor), Ing. arch. Matúš Gomolčák (člen design tímu)Spolupráca: Erik Duhaň (stavebný inžinier), Tomáš Eisner (grafický design), Michal Varga (statika), Štefan Petkanič (TZB ), Erik Špak (elektroinštalácie)Plocha pozemku: 3 700 m2Zastavaná plocha: 1 695 m2 Podlažná plocha: 15 625 m2Obostavaný objem: 56 475 m3Návrh: 2021 - 2023Realizácia: 2023 - 2025Adresa: Kysucká 16, Košice, SlovenskoPublikované: 22. apríl 2026

Bývalá robotnícka ubytovňa na košickom sídlisku Terasa prešla výraznou premenou pod vedením ateliéru Atrium Architekti. Stavba nadväzuje na pôvodný architektonický koncept, zachováva jeho čitateľnú kompozíciu a cielene pracuje s pôvodnými princípmi aj materiálmi.

Po desaťročiach využívania, ktoré sa podpísali na stave objektu, priniesla obnova modernizáciu obvodového plášťa, energetickú optimalizáciu a prevádzkovú flexibilitu. Kľúčovou ambíciou bolo zachovať čitateľnosť pôvodnej architektúry, vrátane materiálových kvalít a konštrukčnej logiky a zároveň doplniť nové vrstvy reagujúce na súčasné požiadavky a štandardy. 

Projekt balansuje medzi adaptáciou a reinterpretáciou, pričom architekti ukazujú jeden z možných prístupov k obnove neskorej moderny.

Foto: Matej Hakár

Realizáciu priblíži sprievodný autorský text:

KOSMALT je pôvodne najväčšia robotnícka ubytovňa košických železiarní VSŽ, postavená v 60. rokoch podľa návrhu architektov Ladislava Greča a Róberta Kandríka. Názov objektu odkazuje na druh smaltovanej ocele, ktorej výroba bola špecifikom miestnych železiarní. Stavba sa nachádza na košickom sídlisku Terasa a vďaka svojej výraznej siluete a charakteristickej fasáde tvorí dominantu mestskej štruktúry.

Cieľom obnovy exteriéru aj interiéru budovy bolo zachovať identitu stavby, rehabilitovať jej pôvodné kvality a zároveň ju prispôsobiť dnešným požiadavkám na bývanie. Prístup architektov vychádza z presvedčenia, že aj stavby tohto typu môžu po citlivej transformácii ponúknuť plnohodnotné a atraktívne mestské bývanie.

Trinásťpodlažný objekt je charakteristický výraznou fasádou – geometrickou mriežkou vytvorenou z prefabrikovaných betónových modulov. Stavba dôsledne rešpektuje pôvodný prísny raster a tento, sám osebe fascinujúci princíp, ďalej rozvíja a povyšuje na výrazný architektonický motív. Striktne modulárna východná a západná fasáda – raster 22 × 13 identických polí – pôsobí vo svojej monumentalite zvláštne fascinujúco. Monochromatická sivá farebnosť fasády podporuje jej čistotu a výraz.

Dôležitou súčasťou návrhu bolo odkrytie a obnova hodnotných pôvodných materiálov a prvkov stratených pod nánosmi času. Staré a nové zostáva od podlahy až po strop jasne rozlíšené, zároveň však architektonicky vyvážené.

Ubytovňa si zachovala svoju pôvodnú funkciu – bývanie. Dispozičné riešenie rešpektuje logiku stavby a zároveň naplno využíva jej potenciál. Analýzy v projekčnej fáze potvrdili, že navrhnuté XS dispozície dobre fungujú pre obe varianty – ako pre jednotlivca, tak aj pre dvojicu. Na ploche 21 m² sa nachádza všetko v zmysle dnešného štandardu. Pocit stiesnenosti zmierňuje veľkorysé presklenie, lodžie a atraktívne výhľady, najmä z vyšších podlaží. Celkovo objekt ponúka 507 obytných jednotiek.

V kontraste s mierkou samotných bytov pôsobí vstup a vertikálne komunikácie veľkoryso a reprezentatívne. Vďaka dostatku prirodzeného svetla, výhľadom a štedrým rozmerom nadobúdajú charakter spoločenských priestorov na každom z trinástich podlaží. Dve identické, symetricky umiestnené schodiská pritom jasne rozdeľujú objekt na dve časti – pôvodne mužskú a ženskú.

Súčasťou návrhu je aj nový orientačný systém založený na farbe a symbole. Lososová, slonovinová a žltá farba spolu so znakmi plus a mínus rozlišujú jednotlivé chodbové krídla a pomáhajú návštevníkom intuitívne čítať dispozíciu domu.

KOSMALT pôvodne nebol navrhnutý ako adaptabilná stavba, no jeho nedávnou obnovou sa architektom podarilo túto vlastnosť do objektu doplniť. Priniesli tak prístup, ktorý v našich podmienkach stále nie je bežný – citlivú transformáciu existujúcej stavby, a teda „obnovu paneláku“ ako plnohodnotnú architektonickú stratégiu.

Pôvodne objekt slúžil ako socialistická slobodáreň – typ ubytovania určený slobodným robotníkom a robotníčkam, ktorý mal zabezpečiť základné zázemie, ale aj sociálny dohľad. Dnes tá istá budova vstupuje do celkom odlišného spoločenského kontextu a ponúka individuálne, dôstojné a súčasné formy bývania. Transformácia KOSMALTU potvrdzuje, že architektúra sa môže pružne prispôsobovať rôznorodým potrebám a reflektovať životné cykly tých, ktorí ju obývajú.

Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Situácia
SituáciaAutor: Atrium Architekti
Situácia - axonometria
Situácia - axonometriaAutor: Atrium Architekti
Bunka - axonometria
Bunka - axonometriaAutor: Atrium Architekti
Bunka - pôdorys
Bunka - pôdorysAutor: Atrium Architekti
Axonometria
AxonometriaAutor: Atrium Architekti
Priestorová rezová schéma
Priestorová rezová schémaAutor: Atrium Architekti
Definícia farebnosti
Definícia farebnostiAutor: Atrium Architekti
Grafické a navigačné prvky
Grafické a navigačné prvkyAutor: Atrium Architekti
Detaily
DetailyAutor: Atrium Architekti

Fotografie východiskového stavu:

Materiálya dizajnové prvky:

  • Pôvodné oceľové nosníky – spoločné chodbové priestory
  • Pôvodná oceľová pavlač s pôvodným oceľovým schodiskom – vestibul
  • Repasované liate terrazzo – spoločné chodbové priestory a schodisko
  • Repasovaný mramor – vestibul
  • Ťahokov – spoločné chodby
  • Vlnitý plech – fasáda nižšej časti a vestibul
  • Metličková fasádna omietka – obvodové steny objektu
  • Svietidlá na mieru – spoločné chodby a vestibul
  • Orientácia podľa farieb a symbolov – lososová, slonovinová, žltá, symboly + / – ako delenie chodbových krídel
  • Pôvodný travertínový sokel – fasáda

Ateliér: Atrium Architekti
Podklady: Linka
Fotografie: Matej Hakár

Poloha diela

Ing. Michal Burák
Ing. arch. Dušan Burák, PhD.
Dipl.-Ing. Jana Varchola Buráková
Mgr. art. Tomáš Eisner
Ing. arch. Matúš Gomolčák

Súvisiace články

Vložené
20. apríl 2026
0
366
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím