Advertorial

Dvere MASTER – variabilný systém pre interiéry bez kompromisu

Atypické rozmery, čistý detail a sloboda v práci s materiálom - aj tak môže vyzerať súčasný prístup k interiérovým dverám.

Dom Immi, Ebnit

Úsporné bývanie vo svahu.

seminARCH: priestor, akustika a funkcia

Spoločnosť Geberit pozýva architektov na bezplatný odborný seminár venovaný akustickému komfortu a kvalite bývania.

Vonkajšia voda bez sezónnych obmedzení

Nezámrzný vonkajší ventil SCHELL Polar II Set prináša riešenie pre bezpečný odber vody aj počas chladných mesiacov. Automatické vyprázdnenie...

ARTEVO KOMPLETUJE PONUKU OKENNÉHO SYSTÉMU

Okenný systém ARTEVO rozširujú nové vstupné dvere a veľkoformátový zdvižno-posuvný portál. Platforma tak prináša ucelené riešenie s dôrazom na...

Vonkajšie žalúzie NEVA získali EPD certifikáciu

Tieniaca technika s environmentálnym rodným listom.

Prémiové interiérové dvere – aktuálne trendy

Dvere sa čoraz viac stávajú súčasťou architektonickej koncepcie priestoru, nielen samostatným funkčným výrobkom.

Otvorenie novej vzorkovne STEALTH, prémiových okien a dverí

Nový showroom spoločnosti Internorm, kde sa stretáva architektúra, dizajn a inovácie nájdete v zrekonštruovaných Dvoch Sýpkach v...

Architektonická súťaž Internorm 2026

Súťažná prehliadka vstupuje do ôsmeho ročníka.

Projekt Rakyta prináša novú podobu mestského bývania v Bratislave

K vyššiemu komfortu bývania prispievajú aj okenné systémy REHAU SYNEGO, zvolené pre svoje tepelnoizolačné vlastnosti,...

Priestorová sloboda: Nová generácia výklopno-kyvných strešných okien

VELUX prináša dostupnejšie výklopno-kyvné strešné okná GNL a GNU, ktoré rozširujú možnosti práce so svetlom, výhľadom...

SAINT- GOBAIN Architecture Student Contest 2026

Výsledky národného kola obľúbenej študentskej súťaže.

Skryté zárubne: Minimalistický prvok vo vývoji moderných interiérov

Objavte riešenia Dorsis, ktoré spájajú minimalistický vzhľad s vysokou variabilitou, funkčnosťou a spracovaním na mieru.

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Výmena okien: najrýchlejšia cesta k úsporám energie

Moderné strešné okná ponúkajú pohodlné ovládanie aj lepšiu ochranu domácnosti počas celého roka.

Kosmalt, Košice

Jasne čitateľné pôvodné východiská, súčasný štandard a technické riešenia.
Diela
Red 322.04.2026
25350+143
Kosmalt, Košice
Autori: Ing. Michal Burák, Ing. arch. Dušan Burák, PhD., Dipl.-Ing. Jana Varchola Buráková, Mgr. art. Tomáš Eisner (spoluautor), Ing. arch. Matúš Gomolčák (člen design tímu)Spolupráca: Erik Duhaň (stavebný inžinier), Tomáš Eisner (grafický design), Michal Varga (statika), Štefan Petkanič (TZB ), Erik Špak (elektroinštalácie)Plocha pozemku: 3 700 m2Zastavaná plocha: 1 695 m2 Podlažná plocha: 15 625 m2Obostavaný objem: 56 475 m3Návrh: 2021 - 2023Realizácia: 2023 - 2025Adresa: Kysucká 16, Košice, SlovenskoPublikované: 22. apríl 2026

Bývalá robotnícka ubytovňa na košickom sídlisku Terasa prešla výraznou premenou pod vedením ateliéru Atrium Architekti. Stavba nadväzuje na pôvodný architektonický koncept, zachováva jeho čitateľnú kompozíciu a cielene pracuje s pôvodnými princípmi aj materiálmi.

Po desaťročiach využívania, ktoré sa podpísali na stave objektu, priniesla obnova modernizáciu obvodového plášťa, energetickú optimalizáciu a prevádzkovú flexibilitu. Kľúčovou ambíciou bolo zachovať čitateľnosť pôvodnej architektúry, vrátane materiálových kvalít a konštrukčnej logiky a zároveň doplniť nové vrstvy reagujúce na súčasné požiadavky a štandardy. 

Projekt balansuje medzi adaptáciou a reinterpretáciou, pričom architekti ukazujú jeden z možných prístupov k obnove neskorej moderny.

Foto: Matej Hakár

Realizáciu priblíži sprievodný autorský text:

KOSMALT je pôvodne najväčšia robotnícka ubytovňa košických železiarní VSŽ, postavená v 60. rokoch podľa návrhu architektov Ladislava Greča a Róberta Kandríka. Názov objektu odkazuje na druh smaltovanej ocele, ktorej výroba bola špecifikom miestnych železiarní. Stavba sa nachádza na košickom sídlisku Terasa a vďaka svojej výraznej siluete a charakteristickej fasáde tvorí dominantu mestskej štruktúry.

Cieľom obnovy exteriéru aj interiéru budovy bolo zachovať identitu stavby, rehabilitovať jej pôvodné kvality a zároveň ju prispôsobiť dnešným požiadavkám na bývanie. Prístup architektov vychádza z presvedčenia, že aj stavby tohto typu môžu po citlivej transformácii ponúknuť plnohodnotné a atraktívne mestské bývanie.

Trinásťpodlažný objekt je charakteristický výraznou fasádou – geometrickou mriežkou vytvorenou z prefabrikovaných betónových modulov. Stavba dôsledne rešpektuje pôvodný prísny raster a tento, sám osebe fascinujúci princíp, ďalej rozvíja a povyšuje na výrazný architektonický motív. Striktne modulárna východná a západná fasáda – raster 22 × 13 identických polí – pôsobí vo svojej monumentalite zvláštne fascinujúco. Monochromatická sivá farebnosť fasády podporuje jej čistotu a výraz.

Dôležitou súčasťou návrhu bolo odkrytie a obnova hodnotných pôvodných materiálov a prvkov stratených pod nánosmi času. Staré a nové zostáva od podlahy až po strop jasne rozlíšené, zároveň však architektonicky vyvážené.

Ubytovňa si zachovala svoju pôvodnú funkciu – bývanie. Dispozičné riešenie rešpektuje logiku stavby a zároveň naplno využíva jej potenciál. Analýzy v projekčnej fáze potvrdili, že navrhnuté XS dispozície dobre fungujú pre obe varianty – ako pre jednotlivca, tak aj pre dvojicu. Na ploche 21 m² sa nachádza všetko v zmysle dnešného štandardu. Pocit stiesnenosti zmierňuje veľkorysé presklenie, lodžie a atraktívne výhľady, najmä z vyšších podlaží. Celkovo objekt ponúka 507 obytných jednotiek.

V kontraste s mierkou samotných bytov pôsobí vstup a vertikálne komunikácie veľkoryso a reprezentatívne. Vďaka dostatku prirodzeného svetla, výhľadom a štedrým rozmerom nadobúdajú charakter spoločenských priestorov na každom z trinástich podlaží. Dve identické, symetricky umiestnené schodiská pritom jasne rozdeľujú objekt na dve časti – pôvodne mužskú a ženskú.

Súčasťou návrhu je aj nový orientačný systém založený na farbe a symbole. Lososová, slonovinová a žltá farba spolu so znakmi plus a mínus rozlišujú jednotlivé chodbové krídla a pomáhajú návštevníkom intuitívne čítať dispozíciu domu.

KOSMALT pôvodne nebol navrhnutý ako adaptabilná stavba, no jeho nedávnou obnovou sa architektom podarilo túto vlastnosť do objektu doplniť. Priniesli tak prístup, ktorý v našich podmienkach stále nie je bežný – citlivú transformáciu existujúcej stavby, a teda „obnovu paneláku“ ako plnohodnotnú architektonickú stratégiu.

Pôvodne objekt slúžil ako socialistická slobodáreň – typ ubytovania určený slobodným robotníkom a robotníčkam, ktorý mal zabezpečiť základné zázemie, ale aj sociálny dohľad. Dnes tá istá budova vstupuje do celkom odlišného spoločenského kontextu a ponúka individuálne, dôstojné a súčasné formy bývania. Transformácia KOSMALTU potvrdzuje, že architektúra sa môže pružne prispôsobovať rôznorodým potrebám a reflektovať životné cykly tých, ktorí ju obývajú.

Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Foto: Matej Hakár
Situácia
SituáciaAutor: Atrium Architekti
Situácia - axonometria
Situácia - axonometriaAutor: Atrium Architekti
Bunka - axonometria
Bunka - axonometriaAutor: Atrium Architekti
Bunka - pôdorys
Bunka - pôdorysAutor: Atrium Architekti
Axonometria
AxonometriaAutor: Atrium Architekti
Priestorová rezová schéma
Priestorová rezová schémaAutor: Atrium Architekti
Definícia farebnosti
Definícia farebnostiAutor: Atrium Architekti
Grafické a navigačné prvky
Grafické a navigačné prvkyAutor: Atrium Architekti
Detaily
DetailyAutor: Atrium Architekti

Fotografie východiskového stavu:

Materiálya dizajnové prvky:

  • Pôvodné oceľové nosníky – spoločné chodbové priestory
  • Pôvodná oceľová pavlač s pôvodným oceľovým schodiskom – vestibul
  • Repasované liate terrazzo – spoločné chodbové priestory a schodisko
  • Repasovaný mramor – vestibul
  • Ťahokov – spoločné chodby
  • Vlnitý plech – fasáda nižšej časti a vestibul
  • Metličková fasádna omietka – obvodové steny objektu
  • Svietidlá na mieru – spoločné chodby a vestibul
  • Orientácia podľa farieb a symbolov – lososová, slonovinová, žltá, symboly + / – ako delenie chodbových krídel
  • Pôvodný travertínový sokel – fasáda

Ateliér: Atrium Architekti
Podklady: Linka
Fotografie: Matej Hakár

Poloha diela

Ing. Michal Burák
Ing. arch. Dušan Burák, PhD.
Dipl.-Ing. Jana Varchola Buráková
Mgr. art. Tomáš Eisner
Ing. arch. Matúš Gomolčák

Súvisiace články

Vložené
20. apríl 2026
0
2535
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím