Prečerpávacia stanica ako súčasť protipovodňových opatrení, Lingen, Nemecko

Dielo, ktoré môže byť príkladom, ako by sa malo pristupovať k výstavbe drobných vodohospodárskych diel. Aj zdanlivo nepodstatné (z architektonického hľadiska) projekty, ako protipovodňová prečerpávacia stanica, sa podieľajú významným spôsobom na kultúrnom obraze krajiny.

Čerpacie stanice, ktoré umožňujú v prípade povodňových stavov prečerpávanie vôd z kanálových sústav späť do rieky, sú na severe Nemecka pomerne bežným javom. Na masívnej betónovej základni s hrádzovými výpustmi je umiestnená strojovňa prečerpávacieho zariadenia. Ide väčšinou o jednoduché tehlové nadstavby bez ambície o architektonickú kvalitu. Objekt v meste Lingen je však výnimkou.

Prečerpávacia stanica využíva štyri šikmé Archimedove skrutky, ktoré v prípade potreby zabezpečujú transport vody späť do koryta rieky Ems. Ako obvykle je základňa stavby betónová. Čerpadlá a technológia sú však umiestnené v polygonálnej nadstavbe opláštenej mosadzným perforovaným plechom. Kruhové otvory rôznych veľkostí sú podľa slov architektov v kovových paneloch usporiadané tak, aby "znázorňovali tok spenenej vody hnanej štyrmi skrutkami smerom nahor k prepadu do rieky."

Objekt sa nachádza v blízkosti domov na východnom okraji mesta. Verejné cyklotrasy a pešie chodníky prechádzajú v jeho bezprostrednej blízkosti. Čisté tvary mosadznej skulptúry "oslavujú" technológiu ukrytú vo vnútri a ponúkajú alternatívu k čisto utilitárnej konštrukcii, ktorá sa obvykle viaže k tomuto typologickému druhu.

Podklady: Robert Pintér, Stredisko medi