Advertorial

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Schell Vitus – osvedčené riešenie pre sprchy a umývadlá vo verejnom sektore s viac ako desaťročnou tradíciou

Nástenné nadomietkové armatúry Vitus sú mimoriadne vhodné pre rýchlu a efektívnu...

Kompozitné okná predstavujú súčasnosť a budúcnosť

Okenné profily z kompozitného materiálu RAU-FIPRO X od spoločnosti Rehau sú v porovnaní s tradičnými plastovými profilmi mnohonásobne...

Myotis - stoly 2025

Najnovší sortiment stolov pre zariadenie interiérov...

Priemyselné sklenené priečky Dorsis Digero: svetelné rozhranie pre moderné interiéry

Spojenie moderného dizajnu, funkčnosti a svetla do harmonického architektonického prvku.

Význam prirodzeného svetla pre moderné a flexibilné pracovné prostredie

Kancelárska budova Baumit v slovinskom Trzine prešla premenou na moderné a udržateľné pracovisko. Architekti kládli dôraz...

Konferencia Xella Dialóg predstaví novinky a trendy v stavebníctve

Mottom šiesteho ročníku on-line konferencie odborníkov Xella Dialóg je Efektívny návrh budov 2025+: zmeny a riešenia

Murovací robot WLTR stavia svoj prvý dom na Slovensku

Robot WLTR predstavuje moderný prístup k murovaným konštrukciám. Vďaka automatizácii dokáže rýchlo, presne a bezpečne realizovať...

Nová éra bezpečnosti s I-tec Secure od Internorm

Okrem bezpečnosti majú okná aj elegantný vzhľad, pretože nie sú viditeľné žiadne uzamykacie časti kovania.

Skryté zárubne JAP – intenzívny zážitok z bývania

Dvere MASTER v skrytej zárubni AKTIVE je možné vyrobiť až do výšky 3 700 mm

Tienenie namiesto klimatizácie

Internorm stavia na energetickú efektívnosť a inteligentné tieniace riešenia.

BigMat International Architecture Award 2025 - vybrané diela

Slovensko vo výbere zastupuje šesť realizácií.

Milník udržateľnej výroby okien: Internorm zavádza Low-Carbon-Glas iplus

Spoločnosť Internorm odteraz stavia na novej variante tepelnoizolačného skla od AGC, ktorá v produkcii ročne ušetrí 10...

Výsledky 20. ročníka medzinárodnej študentskej súťaže Saint-Gobain Architecture Student Contest 2025

Jubilejný 20. ročník prestížnej medzinárodnej súťaže pre študentov architektúry priniesol...

Dvere MASTER - pre interiéry navrhnuté s rozumom aj vášňou!

Otočné a posuvné dvere MASTER od podlahy až po strop, ponúkajú mimoriadnu variabilitu výšky, materiálu a zladenia so skrytými...

Chalupa v Červenom Kameni

Víkendové útočisko s výhľadmi na kamenný masív Babky.
Diela
Red 327.10.2025
16692+48
Chalupa v Červenom Kameni
Autori: Ing. arch. Tomáš Ružiak, Ing. arch. Eva Šestina, Ing. arch. Miroslav Šestina, Ing. arch. Matúš ŠestinaSpolupráca: Ing. arch. Pavlína Blažeková, Ing. arch. Natália MarkováPlocha pozemku: 548 m2Zastavaná plocha: 73 m2 + 18,50 m2 - terasaInvestičný náklad: 250 000 EURNávrh: 2018 - 2020Realizácia: 2021 - 2024Adresa: Červený Kameň, SlovenskoPublikované: 27. október 2025

Aktuálna realizácia Ateliéru HAUS citlivo pristupuje k zdedeným východiskám a na solídnom základe rozvíja koncept súdobého rekreačného bývania. Realizáciu okrem nového praktického priestorového usporiadania charakterizuje cit autorov pre remeselné riešenie detailov na mieru. Aj pri výraznom otvorení pôvodného priestoru a jeho prepojení s prírodným prostredím sa autorom podarilo zachovať esenciu pôvodnej stavebnej štruktúry.

 

Realizáciu bližšie predstavia autori: 

Projekt rekonštrukcie starého vidieckeho domu na chalupu je v slovenskom kontexte častým zadaním. Domy zdedené po predkoch v dedinách sa transformujú z tradičnej vidieckej architektúry s hospodárstvom alebo ovocným sadom na víkendové sídla potomkov sťahujúcich sa za prácou do mestských sídiel.

Mnohé objekty sú v zlom technickom stave ale s výrazným charakterom dedičstva vidieckej architektúry a atmosférou objektov, kedy architektúra bola racionálna a jednoduchá. Slúžila obyvateľom pre základné potreby a starostlivosť o záhradu a statok. V našom návrhu sa snažíme priniesť náš názor na citlivú rekonštrukciu tradičnej vidieckej stavby, ktorá harmonicky prepája historický charakter so súčasnými architektonickými prvkami.

Obec Červený Kameň, v ktorej sa nachádza objekt je typickou údolnou obcou vinúcou sa dolinou popri hlavnej ulici. Okolitá krajina je formovaná prírodou Bielych Karpát, ktoré dotvárajú pokojný ráz vidieckeho prostredia. Chalupa slúži ako rekreačné bývanie pre rodinu a ich priateľov, najmä počas víkendov a letnej sezóny.

Prioritou zadania a architektonického návrhu bolo zachovať čo s najväčšou mierou charakter miesta a pôvodného domu.

Hlavným východiskom bolo ponechať pôvodnú figúru stavby, pričom úpravy mali byť navrhnuté tak, aby reflektovali potreby súčasného komfortného bývania. Výzvou bolo prepojenie jednotlivých interiérových priestorov s rôznou úrovňou podlahy. Navrhnuté bolo schodisko s medzipodestou pre vstup do kúpelne a následne oceľovým zavesených ramenom prechádzajúcim do nového podkrovia.

Nové priestorové členenie interiéru odkazuje na pôvodný vstavok rímsou po obvode miestnosti. Jedným z hlavných cieľov bolo zároveň viac otvoriť dom záhrade – prostredníctvom nových otvorov, ktoré prepájajú interiér s gánkom a záhradou. Južná fasáda bola navrhnutá tak, aby ponúkala výhľady do okolitej krajiny a na kamenný masív Babky. Z exteriéru ostáva materiálové a výtvarné riešenie chalupy do veľkej miery pôvodné, čím sa rešpektuje jej historická a kultúrna hodnota. Využívajú sa tradičné postupy a materiály.

Odstraňujeme nánosy a vkladáme nový program - víkendové útočisko. Rešpektujeme kontext, vkladáme nové formy, odhaľujeme podstatu a naznačujeme históriu, otvárame dom do záhrady, sprístupňujeme výhľady. Miesto pre pohár dobrého vína s priateľmi a hrudu slovenského parmezánu z neďalekej farmy.

Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Foto: Tomáš Ružiak
Situácia
SituáciaAutor: Ateliér HAUS
Pôdorys 1. NP - pôvodný stav
Pôdorys 1. NP - pôvodný stavAutor: Ateliér HAUS
Pôdorys 1. NP - návrh
Pôdorys 1. NP - návrhAutor: Ateliér HAUS
Podkrovie - návrh
Podkrovie - návrhAutor: Ateliér HAUS
Pozdĺžny rez -pôvodný stav
Pozdĺžny rez -pôvodný stav Autor: Ateliér HAUS
Pozdĺžny rez - návrh
Pozdĺžny rez - návrhAutor: Ateliér HAUS
Priečnz rez - pôvodný stav
Priečnz rez - pôvodný stavAutor: Ateliér HAUS
Priečny rez - návrh
Priečny rez - návrhAutor: Ateliér HAUS
Pohľad - pôvodný stav
Pohľad - pôvodný stavAutor: Ateliér HAUS
Pohľad - návrh
Pohľad - návrhAutor: Ateliér HAUS
Pohľad - pôvodný stav
Pohľad - pôvodný stavAutor: Ateliér HAUS
Pohľad - návrh
Pohľad - návrhAutor: Ateliér HAUS

Fotografie pôvodného stavu

Fotografia z procesu rekonštrukcie.

Požité materiály a riešenia:

Pálená Škridla
tradičného tvaru - Tondach Steinbrück  od spoločnosti Wienerberger
Strešné okná 
od spoločnosti  Velux

Podklady: Ateliér HAUS
Fotografie: Tomáš Ružiak

Ing. arch. Tomáš Ružiak
Ing. arch. Eva Šestina
Ing. arch. Miroslav Šestina
Ing. arch. Matúš Šestina

Poloha na mape

Vložené
24. október 2025
2
1669
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím