Advertorial

Dom s dvomi Bytmi, Budapešť

Súčasné bývanie v prostredí budapeštianskej vilovej štvrte.

Dvere DIVA – interiér nie je miesto, interiér je pocit

Rad interiérových dverí DIVA DOOR od spoločnosti J.A.P. ponúka čistý dizajn a variabilné riešenia pre súčasné interiéry.

95 rokov Internorm: 30 miliónov okien a dverí z Rakúska

Európska značka okien oslavuje jubileum: za 95 rokov sa vyvinula na najväčšiu medzinárodne pôsobiacu okennú značku a inovačného...

Pozvánka na 2. ročník stavebného veľtrhu BigMarket na Slovensku

Na podujatí sa predstaví až 37 vystavovateľov - popredných dodávateľov stavebných materiálov a inovácií s prezentáciou...

Hotel Hirschen Spa House, Rakúsko

Novotvar v prostredí alpskej obce.

Vytvorte si kúpeľňu snov: dizajnové riešenie od značky hansgrohe

Hansgrohe - prémiová značka kúpeľňových riešení, ponúka nadčasový dizajn, technickú precíznosť a udržateľné inovácie...

Okná Internorm za minuloročné ceny + hliníkový kryt zdarma!

Využite špeciálnu akciu Internorm: okná za minuloročné ceny a hliníkový kryt úplne zadarmo. Ponuka je časovo obmedzená!

Moderné plynové technológie: Efektivita a inovácie pre 21. storočie

Sumarizácia najdôležitejších inovácií, ktoré redefinujúcich využitie tohto energetického zdroja.

Utesňovanie spodných stavieb pomocou hydro-aktívnej fólie AMPHIBIA.

AMPHIBIA 3000 GRIP 1.3 od spoločnosti ATRO predstavuje modernú hydroizolačnú technológiu, ktorá spája vysokú odolnosť,...

Dekarbonizácia individuálneho vykurovania domácností – Green Deal evolučne a nie revolučne

Ambiciózne plány EK narazili na ekonomické možnosti domácností v jednotlivých členských štátoch –...

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Dom s výhľadom na údolie, Dlouhý Most (ČR)

Kontinuita riešenia od vonkajšieho obkladu až po kovania a kľučky.

Schell Vitus – osvedčené riešenie pre sprchy a umývadlá vo verejnom sektore s viac ako desaťročnou tradíciou

Nástenné nadomietkové armatúry Vitus sú mimoriadne vhodné pre rýchlu a efektívnu...

Projekt Nová Papírna, Plzeň

Revitalizácia plzeňského industriálu.
Diela
Red 321.03.2026
3240+11
Projekt Nová Papírna, Plzeň
Autori: Ing. arch. Jiří Zábran, Ing. Josef Houška, Ing. arch. Tereza Nová, Ing. arch. Jakub Sýkora, Ing. Michal Bartoš, Ing. arch. Patrik NovákInvestor: Nová Papírna, a.s.Plocha pozemku: 17.000 m2Zastavaná plocha: 10.900 m2Podlažná plocha: 25.500 m2Investičný náklad: 30 mil. €Návrh: 2020 - 2025Adresa: Zahradní , Plzeň, Česká republikaPublikované: 21. marec 2026

Ateliér PRO-STORY navrhol konverziu priemyselného areálu bývalej Piettovej papierne v Plzni, ktorej korene siahajú do roku 1870. Objekty postavené v štýle industriálnej gotiky a najvyšší murovaný komín v západných Čechách sa stanú integrálnou súčasťou novej obytnej zóny s rozsahom 1700 bytových jednotiek, ktorá vzniká v blízkosti centra pri rieke Radbuza v mestskej časti Slovany.

Vizualizácia: Red Peppers

Brownfield v živote mesta

Plzeň patrila desaťročia medzi významné priemyselné centrá. Rozsiahle výrobné komplexy sa stali neoddeliteľnou súčasťou jej urbanistickej štruktúry a zásadne ovplyvnili budúci vývoj mesta.

K najvýznamnejším určite patrí aj papiereň Slovany. Najväčší rozmach zažívala po roku 1878, keď ju kúpili bratia Piettovci pôvodom z Alsaska. Do Plzne priniesli dlhoročné skúsenosti s výrobou papiera, ale aj zásadnú inováciu – vďaka priateľstvu s Františkom Křižíkom bola továreň ako jedna z prvých vybavená elektrickými oblúkovými lampami, čo zabezpečilo výrazné zlepšenie kvality výroby a nárast objednávok. Papiereň úspešne fungovala aj po znárodnení, prevádzka bola postupne obmedzovaná a až na prelome tisícročí, v roku 2005, úplne ukončená. Až do začiatku revitalizácie v roku 2022 bol areál prenajímaný ako skladové a výrobné priestory.

Najmä v deväťdesiatych rokoch minulého storočia zažila Plzeň utlmenie či reorganizáciu mnohých priemyselných prevádzok. Z areálov pevne zakotvených v mestskej štruktúre sa čoskoro stala záťaž, ktorá doplácala na neochotu riešiť ich nové využitie. Spolu s relatívne dostupnými prímestskými pozemkami to viedlo k postupnému rozdrobeniu mesta do aglomerácie. Výraznú suburbanizáciu západočeskej metropoly sa však v posledných rokoch darí spomaľovať a vízia mesta sa vracia k územnej udržateľnosti. Neoddeliteľnou súčasťou tohto prístupu je zmysluplné využívanie rozsiahlych brownfieldov s napojením na širšie funkčné vzťahy celomestského významu.

Vizualizácia: Red Peppers

Revitalizácia

Developer pojal plánovanú konverziu areálu tak, aby bola ekonomicky životaschopná, pragmatická a zároveň využila genius loci.

V pomerne dobrom stave sa v areáli zachovali pamiatkovo chránené objekty starej papierne. Blok kotolne tvorí v podstate jadro pôvodnej papierne, vybudovanej v rokoch 1871–73. Druhý blok, varňa, bývalá celulózka, vznikol neskôr, po roku 1885. Tehlové budovy v duchu industriálnej gotiky začali veľmi rýchlo po ukončení prevádzky lákať k novému využitiu. Prvou lastovičkou sa v roku 2012 stalo Kultúrne centrum Papírna, ktoré sa čoskoro etablovalo ako medziodborová platforma a dôležitý bod spoločenského diania.

„Investoři se velmi často snaží vše rekonstruovat do dokonalé podoby, imitovat nové, ale je to kontraproduktivní. Podle mě se nejlépe cítíme v místech s určitou patinou, historií, příběhem. V zákoutích historie provázaných se současností. A o tom celý projekt konverze bloků, potažmo Nové Papírny je – můžu odpočívat u řeky nebo v parku, bydlet v novém domě s veškerým komfortem a zároveň si užívat atmosféru a historický odkaz, který z měst často mizí,“ popisuje autor prestavby, Jiří Zábran.

Vizualizácia: Red Peppers

Projekt

Ateliér PRO-STORY stojí za komplexným návrhom Novej Papierne vrátane úprav územného generelu. „Jednou z klíčových deviz areálu je blízkost řeky a Papírenského parku, který projde kompletní rekonstrukcí. Naší prvotní myšlenkou bylo propojení parku a náplavky pomocí širokých ulic,“ popisuje Jiří Zábran ideu, ktorá pozitívne ovplyvnila celý areál. Údolná poloha totiž umožnila navýšiť výškovú úroveň navrhovaných bytových domov a uvoľniť tak ich zastavanú plochu verejnému priestoru. Ten tak získa charakter bulváru s novovzniknutým námestím medzi blokmi varne a kotolne. „Využíváme vzniklé vnitrobloky jako piazzetty pro možný kulturní program, umístění předzahrádek, volnočasové využití, parkování pro cyklisty a podobně,“ dopĺňa Jiří Zábran.

Tradičné tvaroslovie v súčasnej interpretácii

Historické budovy v duchu industriálnej gotiky budú zbavené nevhodných novodobých prístavieb. Citlivo ich doplní niekoľko nových drobných objektov. V bloku varne navrhujú architekti smerom k plánovanému bulváru aj náplavke oblúkové zastrešenie vychádzajúce z pôvodného tvaroslovia výrobnej haly. Vnútro bloku by malo prejsť odstránením jednej z výrazne širších hál, ktoré narúšajú pôdorysnú stopu objektu. „Pro blok Varny jsme zvolili pro změnu pilovitý motiv zastřešení, který jednak vychází z industriálního výrazu areálu a zároveň nám umožňuje vhodně propojit výškově nesourodé objekty,“ vysvetľuje Jiří Zábran návrh archetypálnych hmôt.

 

Vizualizácie:

Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers
Vizualizácia: Red Peppers

Výkresy:

Etapizácia projektu
Etapizácia projektuAutor: PRO-STORY
Situácia
SituáciaAutor: PRO-STORY
Kotolňa - pôdorys 1. PP
Kotolňa - pôdorys 1. PPAutor: PRO-STORY
Kotolňa - pôdorys 1. NP
Kotolňa - pôdorys 1. NPAutor: PRO-STORY
Kotolňa - pôdorys 2. NP
Kotolňa - pôdorys 2. NPAutor: PRO-STORY
Varňa - pôdorys 1. PP
Varňa - pôdorys 1. PPAutor: PRO-STORY
Varňa - pôdorys 1. NP
Varňa - pôdorys 1. NPAutor: PRO-STORY
Varňa - pôdorys 2. NP
Varňa - pôdorys 2. NPAutor: PRO-STORY
Pohľady
PohľadyAutor: PRO-STORY
Pohľady
PohľadyAutor: PRO-STORY

Fotografie súčasného stavu:

Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák
Foto: Petr Polák

Podklady: Linka
Ateliér: PRO-STORY 
Fotografie súčasného stavu: Petr Polák
Vizualizácie: Red Peppers

Ing. arch. Jiří Zábran
Ing. Josef Houška
Ing. arch. Tereza Nová
Ing. arch. Jakub Sýkora
Ing. Michal Bartoš
Ing. arch. Patrik Novák

Poloha na mape

Súvisiace články

Vložené
4. jún 2025
0
324
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím