Minipivovar Trautenberk, Horní Malá Úpa

Stavba sa dostala do užšieho výberu poroty v aktuálnom ročníku Českej ceny za architektúru.

Vydarené dielo v cennom krajinnom prostredí. Hlavne ak rekonštrukciu porovnáme s tým, čo prevažne vzniká v okolí našich lyžiarskych stredísk. Kultivovaná rekonštrukcia umožnila bez drastických zásahov do zovňajšku pôvodného objektu jeho bezproblémové prispôsobenie novým požiadavkám. Bez potreby novej výraznej grafickej identity. Škoda že podobné šťastie nemal napr. hotel Kosodrevina, Rotunda na Chopku...

Chata postavená v roku 1911 patrila svojim vybavením k najmodernejším horským ubytovniam v republike. Po rokoch chátrania ju opäť môžeme vidieť v plnej kráse. Počas rekonštrukcie viac ako sto rokov starej chaty bolo objavené a zrekonštruované množstvo pôvodných prvkov, ktoré ostávali ukryté oku návštevníka.

Tippeltova bouda, nesúca meno starého krkonošského rodu od začiatku fungovala ako reštaurácia s ubytovaním. Budova zažívala najlepšie obdobie počas prvorepublikovej éry. V 70. a 80. rokoch, prešiel objekt vtedy už známy ako hotel Družba necitlivými stavebnými úpravami. Majiteľ sa preto rozhodol pre citlivú rekonštrukciu, ktorá zachová maximum pôvodných prvkov. Aj keď v interiéri bolo na ich záchranu už často neskoro.

Minipivovar Trautenberk vznikol rekonštrukciou pôvodnej chaty Tippeltova bouda, neskôr známej ako hotel Družba. Objekt sa nachádza v severovýchodnej časti obce Horní Malá Úpa. Stavba je situovaná v tesnej blízkosti komunikácie smerujúcej ku štátnej hranici s Poľskom. Objekt ponúka výhľad na Pomezní Hrebeň (nemecky Kolbenkamm, poľsky Grzbiet Lasocki) a údolie Malej Úpy. Zo strany hlavnej komunikácie je možné pozorovať zjazdové trate priľahlého lyžiarskeho strediska.

Pri rekonštrukcii bol objekt očistený od početných prestavieb, ktoré prebehli v druhej polovici minulého storočia. V exteriéri je tradičný drevený obklad s kamenným soklom doplnený v mieste neskoršej prístavby o fasádu z falcovaného plechu.

V podzemnom podlaží vznikol minipivovar s maximálnou kapacitou 10 000 hektolitrov piva ročne. V Interiéri reštaurácie na prízemí ostali zachované pôvodné repasované svietidlá z prvorepublikovej éry. Horné poschodia v praktickom štandarde horskej ubytovne ponúkajú lôžka pre 130 hostí.

V interiéri je znovu možné obdivovať pôvodnú konštrukciu a povrchy. Napríklad pieskovcové schody (pôvodne ukryté pod vrstvami linolea), alebo železné nitované stĺpy, ktoré sú po novom natreté výraznou oranžovou farbou. Reštauráciu na prízemí osvetľujú originálne drevené lustre. V interiéri ostali zachované iba nosné konštrukcie, nové sú stropy, steny i podlahy.

Podklady: ADR s.r.o. / BoysPlayNice