Advertorial

Minimalistické dvere IDEA – technická precíznosť a čistota prevedenia

IDEA DOOR od spoločnosti JAP prináša do interiéru čistý minimalistický vzhľad vďaka bezrámovému riešeniu a precíznej...

Schell Vitus – osvedčené riešenie pre sprchy a umývadlá vo verejnom sektore s viac ako desaťročnou tradíciou

Nástenné nadomietkové armatúry Vitus sú mimoriadne vhodné pre rýchlu a efektívnu...

Kompozitné okná predstavujú súčasnosť a budúcnosť

Okenné profily z kompozitného materiálu RAU-FIPRO X od spoločnosti Rehau sú v porovnaní s tradičnými plastovými profilmi mnohonásobne...

Myotis - stoly 2025

Najnovší sortiment stolov pre zariadenie interiérov...

Priemyselné sklenené priečky Dorsis Digero: svetelné rozhranie pre moderné interiéry

Spojenie moderného dizajnu, funkčnosti a svetla do harmonického architektonického prvku.

Význam prirodzeného svetla pre moderné a flexibilné pracovné prostredie

Kancelárska budova Baumit v slovinskom Trzine prešla premenou na moderné a udržateľné pracovisko. Architekti kládli dôraz...

Konferencia Xella Dialóg predstaví novinky a trendy v stavebníctve

Mottom šiesteho ročníku on-line konferencie odborníkov Xella Dialóg je Efektívny návrh budov 2025+: zmeny a riešenia

Murovací robot WLTR stavia svoj prvý dom na Slovensku

Robot WLTR predstavuje moderný prístup k murovaným konštrukciám. Vďaka automatizácii dokáže rýchlo, presne a bezpečne realizovať...

Nová éra bezpečnosti s I-tec Secure od Internorm

Okrem bezpečnosti majú okná aj elegantný vzhľad, pretože nie sú viditeľné žiadne uzamykacie časti kovania.

Skryté zárubne JAP – intenzívny zážitok z bývania

Dvere MASTER v skrytej zárubni AKTIVE je možné vyrobiť až do výšky 3 700 mm

Tienenie namiesto klimatizácie

Internorm stavia na energetickú efektívnosť a inteligentné tieniace riešenia.

BigMat International Architecture Award 2025 - vybrané diela

Slovensko vo výbere zastupuje šesť realizácií.

Milník udržateľnej výroby okien: Internorm zavádza Low-Carbon-Glas iplus

Spoločnosť Internorm odteraz stavia na novej variante tepelnoizolačného skla od AGC, ktorá v produkcii ročne ušetrí 10...

Výsledky 20. ročníka medzinárodnej študentskej súťaže Saint-Gobain Architecture Student Contest 2025

Jubilejný 20. ročník prestížnej medzinárodnej súťaže pre študentov architektúry priniesol...

Dvere MASTER - pre interiéry navrhnuté s rozumom aj vášňou!

Otočné a posuvné dvere MASTER od podlahy až po strop, ponúkajú mimoriadnu variabilitu výšky, materiálu a zladenia so skrytými...

Obnova Červeného kláštora

Rešpekt k historickým vrstvám v súlade s novou funkčnou náplňou.
Diela
Red 314.07.2025
9590+18
Obnova Červeného kláštora
Autori: Akad. arch. Štefan MitroNávrh: 2013 - 2024Realizácia: 2022 - 2024Adresa: Pod lipami 20, Červený Kláštor, SlovenskoPublikované: 14. júl 2025

Červený Kláštor, stredoveký kartuziánsky a neskôr kamaldulský kláštorný komplex na brehu Dunajca, patrí k príkladom toho, ako sa sakrálna architektúra dokáže vyrovnať s tlakom súčasných funkčných požiadaviek.

Historická substancia, zahŕňajúca gotické murivá, barokovú vežu a pozoruhodný súbor samostatných eremítorií, už desaťročia funguje ako múzeum.

Aktuálna investičná fáza „Červený Kláštor – znovuzrodený“ (2019–2027 - kompletnú časovú os nájdete tu) vnáša do areálu ďalšie funkcie: konvent - „F“ sa mení na ubytovanie pre digitálny detox (dokončené), v rovnakom trakte vzniká kláštorná škola a v Rákociho krídle pivovar s bylinkovou manufaktúrou (objekt bude sprístupnený v letnej sezóne). Autorom projektov pre aktuálne etapy je ateliér architekta Štefana Mitra.

 

Historické vrstvy a význam stavby

Kláštor založil roku 1319 šľachtic Kokoš Berzeviczy; kartuziáni tu hospodárili do roku 1563. Po viac než storočnej stagnácii zrevitalizovali areál kamalduli (1711–1782), ktorí rozšírili konvent o lekárenské krídlo a drevené pavlače. Po sekularizácii, za cisára Jozefa II. objekty chátrali a tragický požiar v roku 1907 spôsobil rozsiahlu deštrukciu.

Kľúčovým momentom moderných dejín kláštora bola obnova z rokov 1956–1966, ktorú viedol československý Štátny ústav pre rekonštrukciu pamiatkových miest a objektov. Inštitúcia zjednotila rozvoľnený súbor ruín a torzovitých barokových hmôt do kompaktného múzejného celku.

Pod dohľadom SURPMO Praha vznikli nové krovové konštrukcie trojice sedlových striech konventu, dubové vlysové podlahy a ikonické valcovité svietidlá z ohýbanej ocele a skla, ktoré dodnes definujú charakter interiéru objektu "F".

Rekonštrukciu viedol architekt Josef Kaňka so statikom Vladimírom Moťkom; ich práca sa stala ďalšou legitímnou historickou vrstvou.

 

Objekt „F“: konvent ako laboratórium obnovy

Koncept obnovy architekta Štefana Mitra dôsledne čerpá z povojnových úprav, rešpektuje ich ako „druhú historickú vrstvu“ a stavia na nich nový program.

Ponecháva dubovú vlysovú podlahu, trámový strop s priečnymi trámikmi, aj drevené kryty radiátorov s perforovanou kovovou mriežkou.

Z pohľadu metodiky obnovy ide o autentický princíp: odkrýva šesťdesiate roky ako rovnocennú súčasť príbehu a minimalizuje demolačné zásahy.

Nové inštalácie (elektro, slaboprúd, EPS) sú vedené výhradne v soklových lištách alebo samonosných priečkach, takže historické murivá zostávajú bez drážok. Retro lampy vychádzajú z tvaroslovia pôvodných trubkových svietidiel, no využívajú nízkoenergetické LED zdroje. Všetky nánosy farieb na obkladoch prešli skúškou retušovateľnosti; finálny náter, vápenná lazúra tónovaná miestnou hlinou, zjednocuje rôzne materiálové vrstvy a zlepšuje difúznu rovnováhu povrchov.

 

Digitálny detox: asketické cely pre hostí

Na prvom podlaží trojice sedlových striech vzniklo päť jednoducho zariadených ciel. Celodrevené postele, stolček a sviečka nahrádzajú obrazovky; signál Wi-Fi aj mobilných sietí je úmyselne odtienený. Pobyt propagovaný ako „Digital Detox Camp“ reprezentuje návrat k monastickej idei ticha a kontemplácie. Architektonické riešenie využíva regulovanú mikroventiláciu a tlmené LED orientačné osvetlenie v sokloch, aby sa zachovala vizuálna jednoduchosť aj bezpečnostné štandardy.

Každá cela má samostatnú kúpeľňu a vstupnú predsieň. Celodrevené postele s ľanovým baldachýnom vytvárajú vizuálne mikropriestory osobnej kartúzy. Drevená stolička s výpletom z konopného povrazu, jednoduchý stôl a drevené klakátko odkazujú na pôvodný účel klauzúry. Stena je do výšky dvoch metrov obložená masívnymi smrekovými doskami, nad ktorými pokračuje 1,6 metra omietky v prirodzenom odtieni vápna. Horizontálne delenie symbolicky prepája „pozemský“ a „duchovný“ život mnícha.

K základnému mobiliáru patrí aj zavesená drevená kazeta nad kľakátkom (ukrýva Bibliu a krížik) a drobné poličky. Odkladací priestor zabezpečujú vstavané police na batožinu a zabudovaná skriňa s vešiakom integrovaným do čelnej steny predsiene. 

Materiály zostávajú autentické: smrekové a jedľové rezivo po kefovaní  je upravené olejovo-voskovými nátermi; textílie (baldachýn, závesy) sú z ľanovej či bavlnenej metráže v prirodzenej farebnosti.

 

Kláštorná škola: hands-on expozícia remesiel

O poschodie vyššie, v miestnosti 2.04 (72,31 m²), vzniká interaktívna trieda. Pôvodné trubkové svietidlá zostávajú odhaleným artefaktom modernistickej fázy, sekundárne osvetlenie zabezpečujú repasované drevené rampy so skrytými LED pásmi. Klasicisticky tvarovaná čierna tabuľa sa zasúva pred 90-palcovú interaktívnu plochu. Lavice, kefované borovicové masívy s olejovo-voskovým náterom, integrujú písaciu dosku a sedenie pre dvojicu žiakov, čím reinterpretujú historické zariadenie. V zadnej stene sa reštauruje kamenná nika uzavretá novou kovanou mrežou; slúžiť bude na prezentáciu vzácnych herbárových faksimílií.

Program školy vychádza z požiadaviek správy kláštora: workshopy kaligrafie husím brkom, lekcie spracovania bylín a didaktické ukážky stredovekých tinktúr. Podlahová dispozícia umožňuje rýchlu reorganizáciu, pretože lavice sú kotvené bodovo; miestnosť tak po odsunutí mobiliáru zhostí komorné koncerty či scénické čítania.

 

Rákociho krídlo (Objekt E): pivovar, medovina, manufaktúra, tvorivé dielne... 

Pavlačové barokové krídlo, neformálne nazývané „Rákociho“, je najmladšou časťou komplexu otvorenou verejnosti. Na prvom nadzemnom podlaží vzniká remeselný pivovar s produkčnou kapacitou 400 hl ročne. Nerezové kvasné tanky sú obalené tepaným medeným plechom pripomínajúcim dobové pivovarské náčinie. Súčasťou tohto podlažia je výrobňa medoviny. Druhé nadzemné podlažie hostí „Cypriánovu manufaktúru“, kde sa vyrábajú bylinné čaje, tinktúry, mastičky, mydlá... Na to istom podlaží, v susednej „dvorane“, je priestor na organizovanie tvorivých dielni pre deti a dospelých, kde pod vedením animátorov si účastníci môžu vyrobiť „svoje mydielko“, či namiešať „svoj čaj“. Podkrovie „Rákociho krídla“ obsahuje konferenčnú miestnosť pre odborné semináre a stretnutia pamiatkarov, múzejníkov, architektov, pracovníkov rezortu kultúry.

 

Metodika zásahov: reverzibilita a striedme materiálové riešenie

Projekt sa riadi princípmi Pamiatkového úradu SR pre sakrálnu architektúru: jasná dokumentácia pôvodného stavu, diagnostika materiálov, zásada „najprv konzervuj, potom doplň“ a reverzibilné vloženie nových funkčných vrstiev. Všetky nové prvky sú preto oddilatované od historických murív, neskrývajú svoju dobovosť a farebne sa podraďujú prirodzenej farebnosti dreva a vápna.

 

Energetické a prevádzkové parametre

Objekt „F“ bol pôvodne napojený na centrálnu kotolňu. Od roku 2010 sa však jednotlivé objekty postupne odpájali od centrálneho zdroja tepla a získali vlastné menšie plynové kotolne, čím sa odstránili tepelné straty z dlhých rozvodov a zvýšila sa flexibilita vykurovania podľa okamžitej potreby každého objektu. Spotreba elektrickej energie sa po výmene svetelných zdrojov a optimalizácii prevádzky slaboprúdových rozvodov citeľne znížila.

 

Výsledok obnovy

Červený Kláštor dnes okrem iného slúži aj ako výukové prostredie pre architektov aj pamiatkarov. Ukazuje, že rešpekt k historickým vrstvám sa dá zladiť s novými programovými náplňami, ako digitálny detox, zážitkové vzdelávanie a remeselná výroba, bez toho, aby trpela autenticita objektu. Kľúčové je minimalizovať zásahy do nosnej substancie, priznať mladšie vrstvy ako súčasť príbehu a vkladať nehistorické prvky spôsobom, ktorý ich možno v budúcnosti odstrániť.

Schematická situácia
Schematická situáciaAutor: DESIGN PO

Vizualizácie rekonštrukcie mníškych ciel, v objekte konventu:

Vizualizácie interiéru kláštornej školy a v Rákociho krídle:

Výkresová dokumentácia (štúdia z roku 2023):

Dodatočná výkresová dokumentácia: 

Podklady: Štefan Mitro / DESIGN PO

Akad. arch. Štefan Mitro

Poloha na mape

Súvisiace články

Vložené
15. jún 2025
0
959
Hlavný obsahHlavný obsah
Čakajte prosím